發表時間： 2010-10-12 23:36:47作者：
請先看下面這組對話：
Mark: "English is a very easy language to learn."
Susan: "What do you mean?"
Mark: "Well, what I meant to say was that it is easy if you practice every day."
Susan: "Oh, right."
這裡，Mark說得話一開始Susan並沒有完全聽懂，於是Mark換了一種說法來表達自己的意思，如此一來Susan便理解了。
以下是幾種在日常英語(論壇)中能把問題解釋清楚的地道說法：
1.重組語句，換一種說法。
"What I meant to say was…"
"Let me rephrase that…"
"Let me put this another way…"
"Perhaps I'm not making myself clear…"
2.從頭再說一次。
"If we go back to the beginning…"
"The basic idea is …"
"One way of looking at it is…"
"Another way of looking at it is…"
3.如果一下子卡了殼,想不起來用英語怎麼說，則……
"I can't find the word I'm looking for…"
"I'm not sure that this is the right word, but…"
"What I want to say is…"
不要害怕重複你的話，如果每次解釋的話都有稍微的差別，讓人可以猜測到你要說什麼。
