二胡是中國傳統的民樂樂器，而管風琴是演奏西方教堂音樂和巴洛克古典音樂的傳統樂器。中國著名的二胡演奏家馬曉輝通過二胡和管風琴的合奏，使中國文化和西方文化在碰撞中達到了水乳交融的境界。她在波恩附近舉辦的一次演奏會，打動了所有到場的聽眾。
冬季一個寒冷的晚上，中國文化和西方文化在科尼克斯文特地區的埃茂斯教堂裡進行了一次頗有意義的碰撞。來自上海的中國著名二胡演奏家馬曉輝在這裡舉行了專場音樂會。在教堂裡為她用管風琴伴奏的是漢斯•約亨•齊克（Hans-JochenZick)。音樂會上無論是巴赫的樂曲，還是弗蘭克•辛納屈的歌曲「我的路」的爵士演繹，還是京劇的一些曲目都讓觀眾感到耳目一新，許多人激動不已。
馬曉輝和齊克演出之前只進行過兩次排練。然而兩人卻配合得天衣無縫，二胡和管風琴交織傳遞出來的每個音符都十分和諧優美。演出後馬曉輝對齊克這位業餘管風琴手大加讚賞:
「他不是一個專業的鋼琴演奏家，但是我覺得他有一個很好的音樂家的素質。他的心，他的激情，他的創造力，他對音樂的虔誠。而且他有著非常開放的觀念。兩天前他第一次看到二胡，他在演奏的時候告訴我，這太美好了。讓我的精神都在飛越.」
對於齊克來說，同馬曉輝共同舉行音樂會是個不尋常的經歷。這是他第一次為二胡這種地道的中國樂器伴奏。這位多年來一直演奏鋼琴和管風琴業餘樂師在談到對馬曉輝和二胡的印象時說:
「我知道一個優秀的樂手能夠從他的樂器中奉獻出優美的樂曲來。二胡有著完全不同的音質。我甚至可以說，這種樂器比我們的小提琴更有內涵。馬曉輝演奏出來的那些中間音色，我在西方小提琴的演奏中從來沒有聽到過。」
考慮到德國人對二胡這種樂器的瞭解相對不多。因此馬曉輝在演奏每一首樂曲前，都用英文為聽眾作講解，並相應介紹關於二胡這種樂器的各種知識。她說，將二胡介紹給世界，傳播中國文化是她的使命。
「我覺得自己有這樣一個使命去傳播中國文化。二胡雖然看上去那麼簡單，但是它風情萬種，千變萬化的敏感和力量讓人震撼。我已經和我的二胡融為一體，它是我心靈的一部分。」
教堂裡座無虛席。聽眾全都屏氣凝神傾聽二胡發出來的那種具有東方色彩的樂聲。
一位來自波恩市的聽眾表示，這場音樂會給他帶來的不少驚喜。過去他只從光碟上聽過二胡拉奏的曲目。
「今晚我真沒想到能夠聽到二胡演奏的爵士樂，流行樂，整個晚上讓人感到輕鬆愉快。來之前我還以為會是一些非常嚴肅的樂曲。今晚的演奏太棒了，美妙之極。」
這位觀眾的妻子也被馬曉輝和她的二胡所感動。
「我感到馬曉輝通過音樂表達情感的獨特方式非常有趣，很美。這種文化碰撞容易理解。」
也許不久後中國聽眾也有幸領略馬曉輝和齊克的演奏。明年兩人計畫在中國聯合舉辦演奏會。
