發表時間： 2010-12-17 14:29:56作者：
美國參謀首長聯席會議副主席卡特萊特（James Cartwright）將軍今天警告，若是南韓計畫進行的火炮射擊演習導致北韓的挑釁回應，可能在朝鮮半島引發「連鎖反應」。
南韓早先宣布，計畫在延坪島（Yeonpyeong）進行實彈演習，這將是北韓上個月炮擊這個小島造成傷亡後，南韓首度在這個前線島嶼實彈演習。
卡特萊特表示，這次實彈演習將以透明方式在1處「已廣獲接受而且經常使用的」射擊場進行，但仍可能引發北韓的反應。
他告訴記者：「我們所擔心的當然是，若是北韓以負面方式回應，對島上的那些射擊陣地開火，可能會引發連鎖反應。」 這位美國軍方第2號人物又說：「大家都不希望發生這種情況，就是我們對升高的緊張情勢失去控制。」 南韓軍方表示，一如往常，演習火炮的炮口將遠離北韓方向，但如遭北韓挑釁，將會強力反擊。
這項演習預定於18至21日間舉行，為期1天，美國為首的聯合國盟軍指揮部（United Nations Command）將會派員觀察。
