【看中國記者周強編譯】據NewsObserver3月14日（週一）報導，中國總理溫家寶週一表示贊成政治轉變，只要步驟不要過快，並在中共的嚴密領導下進行。
這些言論立即引發揣測：去年溫家寶接受美國CNN採訪後，他被外界廣泛解讀為是支持（政治）改革的人物，現在溫是否在退讓。溫的講話究竟是他在做法上真的出現了讓步，還是他去年就沒有真的提倡政改，這些都無從考證。北京政府幾乎從不透露其內部討論。
溫家寶在橡皮圖章-全國人大會議結束的新聞會上表示，「在一個擁有13億人口的大國追求政治改革都不是一件容易的事」，「要求有一個穩定和諧的社會環境，需要在黨的領導下有秩序地向前邁進」。
去年，溫家寶在接受CNN的採訪時說「人民期望和需要的民主自由是不可抗拒的」。
很多中國觀察家表示，當北京官員談到改革，他們實際上是指調整中共架構，使其更為有效，而不是改變一黨專政體系本身。
雖然本月有近3,000名全國人大代表魚貫而入人民大會堂來參政議政，他們基本沒有真正管理這個國家的角色。而真正統管中國的是中共中央政治局九個常委，溫家寶就是其中之一。
外界對那幫常委的動態幾乎一無所知。
在中央政治局常委中排名第二的吳邦國劃出的政治界線更加保守。他上週在全國人大會議上發言稱：中國將不會採用多黨政治制度，並敦促立法「加強提高中共的統治地位」。
這兩位中共要人的措辭是否代表了中共政權內分成兩派，還是同湯不同藥。這兩種揣測都有。
週一，溫家寶基本避談民主問題，集中談論了社會穩定-例如通脹、漲工資、提供經濟住房等問題。
美國西北大學專門研究中國政治學的教授Victor Shih表示，「溫家寶在人大講話中有關政改的語氣和措辭與其接受CNN採訪時有很大不同」。
近來阿拉伯世界的動盪及網際網路上出現呼籲中國內部抗議集會的號召令北京當局神經緊張，北京官員反覆強調他們的工作是要讓普通市民更加幸福、更加心安，同時北京還對異見或疑似異見人士採取了大規模鎮壓。
溫的講話可以部分解讀為當局對這些事件的回應。68歲的溫家寶強調說政治轉變是必須的，但必須慢慢來，並必須在（中共）黨的領導下。
（點擊看原文）
