阻止輻射外泄惡化 日陸空併進 2011/03/17 23:01:34
（中央社東京17日綜合外電報導）日本自衛隊今天出動消防車和直升機，在遭地震重創的福島第一核電廠傾倒數公噸的水，希望讓核燃料棒浸在水中，阻止災難性規模的輻射外泄發生。
4架雙旋翼CH-47支努克式直升機（CH 47 Chinook）負責第1趟灑水任務，將數大桶的水全倒在11 日因大規模地震和海嘯受損的核電廠設施上。每個巨型水桶可容納超過7公噸的水。
這項行動的目標，是讓核子反應爐和耗乏燃料棒存放池內的核燃料棒浸在水中，以阻止燃料棒因暴露在空氣中而耗乏或釋出輻射物質。
同天稍後，又有2輛自衛隊的特殊消防車加入這項關鍵性的緊急任務。第一核電廠位於東京東北方約250公里處。
由於廠內輻射量太強，警方的1具鎮暴水槍無法加入任務行動。
不過美國對第一核電廠的輻射外泄越來越擔心，表示將派機協助美國僑民撤離日本。
法國核能安全官員表示，第一核電廠1座耗乏燃料棒存放池出現過熱，導致池內的水沸騰而蒸發變干，他們對於日本工程師能否阻止爐心熔毀，抱持「悲觀」態度。
媒體報導，遭強震襲擊的反應爐結構體昨晚的輻射量「極高」。這處結構體曾發生爆炸，造成缺口，這意味現在輻射可能從缺口外泄到大氣層中。
經營第一核電廠的東京電力公司（Tokyo ElectricPower Co.）表示，已有5名工作人員死於第一核電廠內，另有2人失蹤，21人受傷。
美國核子管理委員會（NRC）主席賈茨科（GregoryJaczko）昨晚表示，日本政府並未充分告知第一核電廠情況的嚴重性，對人民提供的警訊不足，且過於輕描淡寫。
賈茨科警告，若已經「極高」的輻射量繼續增加，工作人員將不可能繼續在廠裡執行修正措施，因為「他們可能接觸到的（輻射）劑量，或許是在非常短的時間內會致死的劑量」。
法國輻射防護暨核子安全研究所（Institute forRadiological Protection and Nuclear Safety,IRSN）的安全官員查爾斯（Thierry Charles）表示：「未來48小時將是決定性關鍵。我感到悲觀，因為從13日以來，我幾乎沒看到任何解決方案奏效。」
他說，第一核電廠的情況瀕臨「重大風險」，不過「仍有一線希望」。
就在東京可能面臨大規模停電的同時，日本工程人員試圖從主要輸電網取得電力，以啟動抽水機，讓2具反應爐和耗乏燃料棒冷卻。這些反應爐和燃料棒被視為是將輻射釋出到大氣層中的最大風險來源。
日本官員正努力設法東拼西湊修理反應爐之際，賈茨科警告，福島第一核電廠4號反應爐的耗乏燃料棒冷卻池可能已變干，另1個冷卻池正在發生外泄。
賈茨科在華府出席美國國會的聽證會時表示，第一核電廠4號反應爐耗乏燃料棒存放水池周遭的輻射量極高，對仍在核電廠內努力奮戰的工作人員構成致死風險。
日本的核能安全機構表示，無法證實存放池內的水是否足以完全淹沒燃料棒。東京電力公司研判，到昨天為止，耗乏燃料棒存放池內仍有水；該公司表明，其優先要務是解決3號反應爐耗乏燃料池問題。
光是今早，自衛隊直升機就針對3號反應爐傾倒約30公噸的水。
福島第一核電廠自11日遭規模9.0強震和海嘯襲擊後，已發生4次爆炸。工作人員穿著防護裝，利用臨時照明設備，試圖觀測廠內6具反應爐內部的情況。他們將每次輪值的時間縮短，以儘可能降低輻射暴露量。
日本表示，美國將出動高空無人偵查機飛往第一核電廠上空，評估廠內情況，同時也將派遣核能專家前來協助。
美國國務院官員表示，將派遣班機協助美國僑民撤離日本；駐日大使館工作人員的眷屬若想離開，也獲准撤離。
衛生專家表示，第一核電廠輻射外泄所引發的恐慌，已轉移外界對災民面臨天候嚴寒、部分災區大雪紛飛，以及無法取得乾淨飲水等其它生命威脅的關注。
日本警方今天表示，強震和海嘯造成的喪生和失蹤者總數正逼近1萬5000人。
日本國家警察廳（National Police Agency）在最新統計通報中指出，目前已證實死亡的人數上升到5457人，官方統計的失蹤總數也增至9508人。
日核電廠情況暫穩 隨時會變化 2011/03/18 01:29:17
（中央社維也納17日綜合外電報導）聯合國國際原子能總署（IEAS）高級官員表示，日本因地震受損核電廠今天的情況與昨天相較「還算穩定」，但隨時可能變化。
國際原子能總署署長天野之彌（Yukiya Amano）的高級助理安德魯（Graham Andrew）在維也納的記者會說，日本福島（Fukushima）核電廠的情況仍然「非常嚴重」，只是過去24小時似乎未顯著惡化。
安德魯強調，情況可能會很快有變化，或是好轉，或是升高為更大的災難。
他表示：「目前情況沒有惡化，這是正面的發展。不過，情況仍有可能惡化。」
日電廠勇士搏命 接電注水搶救 2011/03/18 02:53:34
（中央社維也納17日綜合外電報導）聯合國國際原子能總署（IAEA）今天表示，據日本方面告知，因地震受損的福島第1核電廠搶救工作有進展，工程人員已能夠鋪設外接電纜到2號機組，通電後將可注水冷卻反應爐。
這個總部設在維也納的核能監督機構發布聲明說：「等到對廠內3號反應爐建築物灑水的作業完成，他們計畫對2號機組恢復供電。」
聲明說，對3號機組灑水的作業在格林威治時間11時9分暫時停止。
福島（Fukushima）電廠的員工今天一直努力要鋪設1公里長的電纜，由主電源供電給2號機組，以期重新起動抽水機，冷卻這座反應爐。
營運電廠的東京電力公司凌晨舉行記者會宣布，今天將在福島第1核電廠設施內展開臨時電源設置工程，如果能充分確保電源供應，可望提升對發生故障反應爐注水降溫等作業的效率。
如果臨時電源與注水裝置能順利連結，就可對反應爐壓力槽或圍阻體、耗乏核燃料貯存池等注入海水，以冷卻燃料棒。
美軍派9人專家 助日抗核災 2011/03/18 04:13:39
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）五角大樓今天表示，美軍已派遣1隊專家，前往日本評估美軍可以對遭強震重創的福島核電廠（Fukushima）提供何種援助。
五角大樓發言人拉潘上校（Dave Lapan）說，這支9人隊伍「將與日本自衛隊合作，並對美軍司令提出建言，以決定美軍出此任務是否須加派人力」。
拉潘指出，這支專家隊伍將評估，美軍可以在人道與地震海嘯災難賑濟任務之外，對日本核電廠災變提供什麼樣的援助。
拉潘說，隊伍成員自美國本土的北方司令部（Northern Command）選派。
此舉為美軍鋪路，以在日本福島核電廠危機中扮演更直接的角色。
五角大樓指出，這支隊伍的9人成員都專精於生物和核子災害，會就核災向日本自衛隊提供建言。
拉潘又說，國防部長蓋茨（Robert Gates）已授權美軍對日本進行3500萬美元的初步人道救援。
日搶救電廠雙管齊下 似有進展 2011/03/18 07:10:57
（中央社東京18日綜合外電報導）日本搶救福島核電廠危機的人員持續與時間競賽，除了灑水讓電廠反應爐降溫，工程人員也冒險想修復供電纜線，希望能重新啟動冷卻系統，將冷水注入反應爐，防止災難性輻射外泄。
營運福島第1核電廠（Fukushima Daiichi）的東京電力公司（TEPCO）表示，如今在兩方面都有進展，朝改善情況「邁出第一步」。
不過，東電人員在新聞簡報會說，「準備工作迄今尚未能如我們所期待的快速進行」，無法預測電纜何時能接通，今晨這項工作必須暫停，好讓直升機和消防車繼續灑水降溫。
他表示，寒流來襲使得工作更為困難，此外，也必須持續量測輻射量，確定工程人員能安全工作。即使東電設法接通電路，也不清楚抽水機能否運作，因為可能在震災和電廠後來的爆炸中受損。
日本原子能安全保安院今天凌晨表示，東電已設法將地區電力公司的電纜拉進電廠，將可恢復冷卻系統，「但電纜尚未拉到反應爐的電力系統，得要再10至15小時才能接通電路」。
東電發言人稍早表示：「如果修復工作完成，我們將能夠啟動各處的發電機，抽水注入反應爐和耗乏燃料棒存放池。」
自衛隊昨天出動卡車和直升機，將水送進福島縣因地震受損的核電廠，希望讓燃料棒降溫，避免災難性的輻射外泄事件，東電錶示，相信已收到一定效果。
東電發言人凌晨在記者會表示，灑水作業據信已獲得一些效果。他說：「我們灑水時，發現電廠冒出蒸氣。我們相信灑水已降低熱度。相信有一定的效果。」
東電發言人昨天表示，根據軍方直升機的空中觀測結果，電廠中第4號反應爐的耗乏燃料棒存放池前天「似乎還有水」。他又說：「我們尚未證實池裡有多少水，但我們沒有資訊顯示耗乏燃料棒已露出水面。」
