【看中國記者林雅麗編譯】據英國衛報4月7日（週四）報導，在國際社會高聲反對北京拘捕艾未未後，北京外交部堅稱警方對艾未未的調查「與人權及言論自由毫無關聯」。
艾未未的親屬表示，官方宣稱53歲的艾未未正因「經濟犯罪」遭到調查，這一說法很荒唐。他們認為官方打出這張牌具有政治動機。
北京外交部發言人洪磊在一個常規新聞發布會上表示：據他所知，「艾未未涉嫌經濟犯罪，公安機關正在依法展開調查」。
官方新華社此前在網上發布了一個報導宣布該指控，但在一小時內即刪除。
當被問及西方多國政府的批評，洪磊補充道：「中國是一個法制國家，將依法辦事。我們希望其他國家能尊重中國的決定」，「這與人權或言論自由沒有任何關聯。」
中國的法律規定：警方必須在拘捕24小時內通知家屬或工作單位，除非無法實施，或這樣做會「妨礙調查」。
艾未未的家人表示，他們尚未接到任何通知。艾未未的夫人路青在給警方的一封信中要求知道丈夫的下落和情況，以及他被拘押的原因。
路青寫道：「截止今天（週四）上午8時，距艾未未被從北京機場帶走已經達到96小時，我還沒有聽到有關他的隻字片語。」
警方也未回覆傳媒的問詢。艾未未自週日失蹤後，他38歲的朋友文濤當日下午亦被報失蹤。
艾未未的姐姐高閣對路透社表示，「有關經濟犯罪的報導真是胡說八道，看看他被帶走的方式，然後又這樣失蹤，這都不是（對經濟犯罪）這樣的做法。」「倒更像是黑幫的綁架，而不是一個法制國家。」
她說，艾未未此前就對親屬表示過，由於他的活動，有一天他可能會被關進監獄。「他很清楚我們不應該阻攔他，讓他別再公開出來說話……我母親就在哭。」
艾未未的母親高瑛表示，「經濟犯罪」的指控只是被用來阻止他的行動。她說：「如果不放了他，那將開始一場長期的抗爭。」
她說，她兒子不太可能通過認罪來換取快速獲釋，「我想，如果不給他公正，他就會拒不出來。他就是這樣的性格。」
一些人權團體表示，在過去北京當局用類似的經濟過失－如有關納稅問題來恐嚇活動人士。
在去年的一次採訪中，艾未未對衛報表示，他已經意識到當局可能會對他下手，並說安全官員已查過他的銀行賬戶。
但他說：「我還是要為自己周圍那些不敢說話的人站出來說話，他們認為這樣不值得，或者完全沒有希望。所以我希望設下一個例子：你做得到，沒問題。」
與艾未未一起工作的律師劉曉源（Liu Xiaoyuan音譯）表示，「經濟犯罪」是一個很泛泛的描述，目前尚不清楚實際起訴的罪名。
艾未未本次被拘捕，正值當局在重點打壓活動人士、異議人士和律師，他們被正式逮捕或簡單「失蹤」。
（點擊看原文）
