北京街頭
【看中國記者唐安妮編譯報導】根據人口普查數據顯示，中國人口到2010年已增至13億4,000萬，而且正日漸老化和更城市化。專家們說，這一形勢可能促使人們呼籲放鬆「一胎化」政策。
這份週四發表的人口普查數據顯示，世界第二經濟大國中國的人口，比2000年最後一次人口普查時的12億7,000萬，增長了5.84%，但比一些人口學家曾預計的14億少。
這份人口普查結果還顯示，中國人口正急速老化和城市化。這趨勢預示著未來勞動力市場將發生巨大變化，因為潛在的勞動力，尤其是來自農村的人口正在減少，而老邁人口在增加。
人口學家王豐是位於北京的清華-布魯金斯公共政策研究中心（Brookings Institute Tsinghua Center for Public Policy）的主任。他說，「重要的是，中國第一次正在跨過一個歷史里程碑：由一個從事農業、居於農村的人口佔多數的國家，轉變成一個城市化的社會。」
他說，「這麼低的人口出生率和人口增長率，意味著未來的中國將面臨年輕一代勞動力的減少，以及比10年、20年前人們所預料的嚴峻得多的老化過程。」
中國國家統計局局長馬建堂在新聞發布會上說：「這次人口普查的數據顯示，我們國家正面臨著人口、經濟、和社會發展方面的壓力和挑戰。首先，人口老化趨勢在加速；其次，移動人口的規模不斷在擴大。」
人民大學「人口與發展研究中心」教授杜鵬（Du Peng）說，這些結果可能促使政府放寬計畫生育政策，不再限制幾乎所有的城市夫妻只能生一個小孩、而農村家庭卻可以生兩個。他說，「人口老化速度似乎比預計的快。」
很多人口學家表示，中國當局的鐵腕、強行的計畫生育政策現在威脅著這個國家未來的經濟，因為能幹活、照顧老人的年輕人口越來越少，而老邁的人口越來越多。
統計局局長馬建堂沒有宣布任何國家政策上的改變，只是暗示可能會做一些調整，說中國「將對人口發展上的挑戰做出積極回應。」
2011-4-28
（文章來源：路透社）
