5月27日，攝於武漢長江段。（圖片：Getty Images）
5月27日，攝於上海。碼頭上能見到黃浦江的河床，這很罕見。中國大陸正遭受50年來最嚴重旱情，災情正在惡化。（圖片：美聯社）
5月25日，安徽蕪湖。（圖片：路透社）
【看中國記者歐陽光編譯】據美聯社5月26日（週四）報導，中國50年來最嚴重的旱情正在惡化，令長江流域數百萬人缺乏足夠的飲用水，亦導致了更高的通脹率及電力短缺擴大。
上海市政府週四承諾說，上海2300萬居民不會面臨家庭用電短缺。此前上海電力系統曾警告說：一些商店和工廠可能不得不在夏季氣溫最高、電力需求最大的日子裡停業停產。
中國的商業中心正忙於保護其飲用水免受海水過度污染，由於長江水位降低導致了海水倒灌。上江上游的情形正在惡化，農作物乾枯，人民和牲畜無法獲得足夠的飲用水。
中國商業新聞報紙週四報導說：在中國中部的湖北、湖南省，農民無法進行夏季作物的種植，或無法保持魚塘養殖。天氣預報稱，至少在未來一個月內幾乎不會有降雨。很多農民正在放棄農耕，前往都市尋找工作。
中國官方傳媒稱，在組成中國「糧倉」的七個省份，有超過320萬畝農田受乾旱影響。當局承諾要投入數十億美元資金以提高在農田灌溉及其它水工上的投入，但長期而言，中國很多地方正面臨慢性水荒。
中國證券新聞週四報導說，乾旱亦嚴重影響了含油作物的收成，估計花生價格會步大蒜、生薑、辣椒及其它作物的後塵出現價格上揚。
商務部的數據顯示，豬肉與米價已經上漲，部分原因是本次的大旱。
同時，由於乾旱，水力發電量嚴重衰退。與很多大城市類似，上海經常在夏季與冬季面臨電力短缺。預計今年夏季上海的電力短缺量將達1.1千兆瓦。當局已發出警告，在長江流域，電力短缺總體可高達40千兆瓦。上海目前是從其它省份買電。
與此同時，由於長江乾旱海水倒灌，海潮高度較通常強烈持久，造成魚類死亡並正影響到上海市的部分水供應。
（譯文有刪節，點擊看原文）
