【看中國記者歐陽光編譯】據美聯社7月7日(週四)報導，北京已否認江澤民的死訊。官方新華社稱那些引述權威消息來源稱江已死的報導「純屬謠言」。新華社這條僅一句話的英文急件沒有出現在其中文服務中，顯示出這條消息針對的是海外讀者。
雖然大陸官方媒體處於受嚴密控制之中，外國報導通過網際網路滲入中國大陸，讓大陸民眾能接觸到令北京領導層不悅的新聞，包括各種傳言。
當被問及江的死訊時，（北京）國務院信息辦公室一名官員只是說「那是謠言」。該名官員，像大陸很多官員一樣，只願意透露她姓李。
外交部發言人洪磊週四在一個常規新聞會議上拒絕對江直接評論，只是讓記者看新華社的報導。
繼上週五（7月1日）江澤民沒有出現在中共90年黨慶後，連日來網上關於84歲的江澤民已死、或快要死亡的揣測在網上熱傳，北京官方這才出面否認。
一家香港電視及日本和韓國的傳媒報導說江已死。但沒有任何一個報導指明了消息來源。週四，香港亞視撤銷了其有關江死訊的報導，並向觀眾、江及其家人表示道歉。
雖然江的此番傳言在大陸受到壓制，但在香港這塊半自治的特區受到廣泛報導，週四紛紛登上香港各大報紙的頭版。
香港中聯辦重磅批評亞視。香港中新社報導說，一名未具名的中聯辦官員「對亞視嚴重違反新聞職業操守表達了極度憤怒」。
香港記者協會主席Mak Yin-ting表示，她相信負責的記者會核實其消息來源。
她說，「但沒有人能說他們的消息100%準確。你的消息來源（得到的消息）可能是錯的。」
北京當局派出網路監察員刪除有關評論。用中文搜索「江澤民」或僅僅是「江」都會引來新浪網的警告，稱是「非法」搜索。之後在新浪微博上出現一些有關前任領導人「River（英文單詞，中文意思是江）」的帖子。
一些海外傳媒有關江死訊的報導颼颼地在社交網站上傳播開來，一些大陸讀者還在困惑，為什麼是香港傳媒首先收到的消息。
北京政府對高層領導人的健康極度保密，尤其是在明年後期中共領導層交接之前。江之死可能引發江派人馬變心易主。
北京寧願讓這些權謀內幕儘可能地不為人知。江統治了中國12年，於2002年將大權交給胡錦濤。
(點擊看原文)
