發表時間： 2011-09-05 12:57:02作者：唐安妮
位於加利福尼亞的美國矽谷思科公司總部附近的標牌
【看中國記者唐安妮編譯報導】早在今年5月，在加州聖何塞市的美國聯邦法庭，總部位於華盛頓的人權法律協會（The Human Rights law Foundation）指控生產網路設備的美國思科公司幫助中共建立了「金盾」防火牆，用於審查網路和密切監視異見人士。
而當時思科公司為自己辯護說，它並沒為中國特別製造過任何東西。
可是在本週五（9月2日）下午，該人權法基金會修改了他們當初的訴狀，說他們有證據顯示：思科公司曾為中共當局特別製造了一些產品，用以幫助該政權監控和抓捕法輪功修煉者。
思科發言人克里斯丁•卡維爾(Kristin Carvell)說，公司管理層正在討論這份修改過的訴狀，現在不能發表任何評論。
該人權法基金會的證據包括一系列的文件。
該基金會說，這些文件是思科公司向中國各組織和政府機關做市場推銷的一部分，其中包括一頁用於展示的幻燈片，上面誇耀思科的技術能夠在電子郵件傳送中「識別超過90%的法輪功圖片」。
該基金會說，另一份文件是思科的銷售團隊所使用的。這份文件裡面描述了一個龐大的公共安全資料庫，裡面將包含中國公民的詳細信息，其中包括「法輪功組織的主要成員」。
這個資料庫將和防火牆系統、以及監視系統相連接。這些系統能夠用於過濾中共政權認為敏感的內容。
根據其中一份文件透露，這個資料庫還將包括已出國的中國公民的數據，它將和一個攝像頭監控系統相連接。
7月時，華爾街日報曾報導，思科正為重慶的一個全城攝像頭監視系統提供設備。
這份訴狀還提到中共當局使用「金盾」在網上追蹤法輪功學員、然後抓捕他們。一些學員因此被抓捕和遭受酷刑折磨，一名學員還因此被打致死。
（文章來源：《紐約時報》 點擊查看原文）
