發表時間： 2011-10-16 02:36:37作者：
【看中國記者王燕編譯】據法新社10月15日（週六）報導，中國官方媒體報導說，中共最高層領導人本週六起召開會議，為期四天，會議主題是討論中國的「文化發展」。
分析家們表示，該會議主要是要加強中共對媒體和網際網路的嚴格控制，而中共新一代領導人必須在一年內接班掌權。
（大陸官方）新華社報導說，9月26日，中共中央政治局就中央一份關於文化改革的草案進行了討論。
獨立分析家們稱，（北京當局的）文化體制改革必須確保傳媒為（共產）黨的目標服務，這將意味著當局會更嚴厲地控制言論自由，尤其是網上言論。
中國大陸具有超過5億網際網路用戶，並擁有超過2億的微博用戶，當局越來越擔心網際網路的威力將影響到（中國）國內的公眾輿論。對傳統媒體，當局仍然保持著嚴格掌控。
共產黨政權最近也加強了對一些改革派報紙的控制。
本次閉門會議，中共中央政治局全體成員全部出席，其召開的地點及議程與以往一樣，屬保密狀態。
中國主席胡錦濤明年將結束其第二個任期五年的中共總書記職務。
總理溫家寶及其政府也將於2013年卸任。分析家們表示，本週末的會議將給現任領導班子在領導中共的方向上提供最後的展現機會。
外界普遍揣測中國副主席習近平將接管胡錦濤作為中共黨和國家元首的職位，而副總理李克強將出任下一任總理。
分析家們表示，中共黨內及政府內其他職位的分配仍處於最高層權力鬥爭之中。中共黨內最高職務，通常稱中共中央政治局九位常委，大概會在明年10月份中共黨代會前三個月時敲定，但那時還不會公開。
（譯文有刪節，點擊看原文）
