聯合國秘書長潘基文閣下及聯合國各相關機構、美國總統歐巴馬閣下、英國首相卡梅倫閣下、法國總統薩科齊閣下、德國總理默克爾閣下、義大利總理貝盧斯科尼閣下、加拿大總理哈珀閣下、澳大利亞總理吉拉德閣下、紐西蘭總理約翰·基閣下：
長話短說：我是一名飽遭迫害、家破人亡的中國作家，萬般無奈，特此向您發出這封求助信。我希望有海外華人或團體，能將此函翻譯成您所熟悉的文字，及時傳遞到您的手中。中國是《公民權利和政治權利國際公約》的簽署國，該公約第十二條規定：「人人有自由離開任何國家，包括其本國在內。」我請求您敦促中國方面確實履行國際公約相關條款，促成相關方面為我夫婦倆早日辦理出國護照，准予我們離開中國。若這個國家非要我夫婦倆在本國求生不成、求死不能，我也希望能在您的幫助下，使我們可以得到10萬美元左右的貸款，以便我們換個環境和生存形式苟且偷生。需要特別說明的是，提供這筆貸款隱含風險，那就是我夫婦倆一旦被殺害，或是被遙遙無期失蹤，貸款的償還就可能化作泡影。我沒有別的東西可抵押，所能用以抵押的，是一套用孩子的鮮血和生命換來的、而今售出可能性不大的商品房。另外所能用以抵押的，是一個不甘為奴的中國作家，無可扭曲的尊嚴和人格。您的及時幫助，會使一對苦難的中國夫婦免於遭受無盡的被凌辱和被折磨，甚而免於被滅口。世界是個相互聯繫的整體。我們創傷纍纍的心靈，渴望感知藍天下確實還有人道關懷的存在，也想印證聯合國確實存在。
我夫婦倆目前居住於中國福建省泰寧縣金乾水鄉1號樓101室。我家的電話在接聽時經常出現異常，我的谷歌博客及郵箱賬號曾一度被不明身份者劫持……您可讓懂中文的工作人員，在網際網路上查詢我的情況，也可向海外華人或團體對我進行深入的瞭解。真誠地向您表示感謝，並遙祝閣下及家人健康、愉快、幸福！
中國作家 廖祖笙 專此謹呈
寫於2011年10月31日（廖夢君同學慘烈遇害於廣東省佛山市南海區黃岐中學，「偉光正」與絕人之後的惡魔連袂共舞第1933天！廖祖笙居所被反動當局連續斷網、斷電視234天！遇害學生的屍檢報告、相關照片及「破案」卷宗是「國家機密」！作家廖祖笙在國內傳媒和網路的表達權被黨國非法剝奪！廖祖笙夫婦的出境自由被「執法」機關非法剝奪！）
