發表時間： 2011-11-18 21:59:04作者：李強
在印度的藏僧悼念西藏的自焚者
【看中國記者李強編譯報導】據英國衛報（The Guardian）11月16日週三報導，處於事發中心的科提寺（Kirti monasteries）的住持科提-仁波切（Kyabje Kirti Rinpoche）稱，已經至 少11名僧尼和居士在該地區自焚，中國當局對宗教信仰和行動自由的限制將他們逼入絕境。
這位70高齡的長老告訴媒體「為了表達對政府管制條例的反對，他們別無選擇的採取這種極端的非暴力方式，不傷害任何漢人。」
在西藏鄰省四川阿壩的這些自焚事件，多數發生在科提寺，其中5人死亡。科提-仁波切說他們皆出於自願。他否認了流亡政府參與指使，但並不阻止該行為。「若中國政府不改善政策，我們無權命令藏人該干或不該幹什麼。」
科提住持仁波切1959年逃離西藏，像達賴喇嘛一樣流亡印度。他曾於1980年代訪問中國和西藏，並一直同科提寺保持聯繫。上週 他訪問美國並在華盛頓演講。
他表示，僧人們經受著「愛國主義再教育」，2011年3月以來，300到800名中國官警曾進駐科提寺，數百僧眾被趕出寺院， 許多人失蹤，有些被酷刑折磨。剩下的僧人被分成55個小組進行「愛國主義再教育」，深陷閉路電視監視和崗樓之間，並不斷被抽 查。「寺中人人自危，這種壓制遍佈西藏。」
阿壩官員稱不知道有此嚴管之事。中國政府稱西藏信仰自由，並譴責達賴喇嘛背後指揮，行使「偽善的恐怖主義」。
8月中國法庭關押了與3月自焚事件有關的3名僧人。他們被指控掩藏自焚者拒絕醫護。而流亡者辯護稱，他們當時是為了阻止警方毆打自焚者。
（引文略有刪節，點擊看原文）
