【看中國記者林雅麗編譯】據英國每日電訊報（The Telegraph）1月4日（週三）報導，許多收藏家和社會評論家抱怨（中國郵政）發行的2012年龍年郵票樣子太凶猛。
有些人諷刺說，這條「猛龍」納入了北京外交部的處事原則--近期，外界指責北京外交部欺凌鄰國，並令國際社會廣泛感到不安。
香港電視節目主持人陳陽（Chen Yang音譯）問道，「外交部是否會將這郵票作為禮物送給老朋友或老對手？該龍年郵票是否暗示2012將是一個和平年？」
古董收藏家吳樂（Wu Yue音譯）在微博中稱，「郵票上這個令人震驚的生物，可以作為外交部的徽章」。
北京大學學生黃松（Huang Song音譯）發帖稱:「我建議用這個龍年郵票作為外交部的吉祥物」。暢銷書作家章詒和的評論遙相呼應：「當我一看到它的設計，差點被嚇死了」。
中國郵政官員及委託設計該郵票的藝術家陳少華（Chen Shaohua）在官方媒體上反駁道，這條神秘的龍採用攻擊性姿態，應被解讀為中國找到了新的自信。
身為2008年北京申奧會徽設計師陳少華稱，「龍是中國的12生肖之一，是用來辟邪和提供祝福之用，所以我們需要（採用）一個強硬的形象」。
一個流行的神話傳說稱中國人是龍的傳人–儘管強硬的（北京）政府在壓制「迷信」，許多人仍然相信龍象徵著吉祥的力量
過去，中國的皇帝們用口能噴火的龍的圖騰來象徵皇權。但在21世紀，用龍來代表當前的中國引發不同爭議和情緒。
北京政權更喜歡用溫順可愛的大熊貓，作為中國的國家標誌，並利用這種具有標誌性的瀕危物種作外交禮物，以發展其軟實力。最近，北京剛給愛丁堡動物園送來一對大熊貓。
中國集郵研究會會長周志華（Zhou Zhihua音譯）稱，中國人在每年的生肖郵票上，看慣了「溫和的動物」，「他們對這個龍年郵票的反應可以理解」。
（譯文有刪節，點擊看原文）
