發表時間： 2012-02-18 07:39:10作者：
【看中國記者林雅麗編譯】據BNO新聞2月16日（週四）報導，週四有新聞報導說，北韓商務部長金奉澈（Kim Bong-cheol）乘坐的直升機週二在平安北道（North Pyongan province）一座小島上墜毀，金奉澈死亡，另外還有4人遇難。
據北韓每日新聞（Daily NK news）網站報導，事故發生在週二，該直升機正試圖在Sundo小島降落，該島位於靠近中國邊境的平安北道。一位消息人士對該網站表示，「該直升機降落時，其機尾撞上了一塊岩石，飛機墜毀」。
在北韓，媒體受到政府嚴格控制。截至週四，北韓媒體尚未報導此次事件。北韓目前正在為其（已故）前領導人金正日70歲的生日舉行紀念活動，北韓國營媒體廣播一直在積極地報導「正面新聞」。
據北韓每日新聞稱，該直升機當時裝載著標誌著金正日生日給該偏遠小島上的居民送去的禮品。金正日去年12月去世，據稱是死於心臟病發作。該消息人士說，當時在直升機上還有一支北韓國營電視臺的攝製組，前去該島宣傳北韓新領導人金正恩的「仁慈和慷慨」。
該消息人士對北韓每日新聞說，「飛行員及該電視攝製組成功逃脫，但部長金奉澈未能逃出，他在直升機爆炸中死亡。」「在死亡的五人中，包括內閣商務部長、平安北道商業總監和內閣官員。」
目前尚不清楚北韓何時會為這些遇難者舉行葬禮。該消息來源稱，「（北韓勞動）黨中央已經表示，他們將於今天或明天為這些因公殉職的人舉行正式的葬禮，但目前尚不清楚。」「他們也可能會推遲舉行，以避免破壞（北韓的）節日氣氛。」
外界極少知道金奉澈一些細節，但他作為北韓政府高層官員，自1994年起還曾擔任過（北韓）商務部副部長、朝中友好協會副主席等職務。
（點擊看原文）
