發表時間： 2012-03-27 12:25:48作者：
2012年3月26日（週一），印度新德里。流亡藏人江白益西（Janphel Yeshi）在中國主席胡錦濤即將訪問印度前自焚抗議。（圖片：美聯社）
（圖片：路透社）
【看中國記者歐陽光編譯報導】據《紐約時報》3月26日（週一）報導，過去一年在中國西部偏遠地區，有近30名藏人以自焚方式希望引起外界關注他們抗議北京當局的鎮壓。但由於北京當局的信息過濾，外界幾乎見不到他們抗議活動的視覺圖像。在中國，當局視自焚為一種恐怖主義。
然而本週一在（印度）新德里，即在中國主席胡錦濤即將訪問印度前，一名26歲的流亡藏人讓世界見證了一起對北京的自焚抗議。照片中的男子，身上燃著熊熊烈火，整個人成了一支「人權火炬」，尖叫著狂奔了50碼。由於印度對傳媒沒有限制，這些圖片迅速傳遍世界。
「他從頭到腳，全身都燃著火」，現場目擊者--自由西藏學生組織主任丹增多吉（Tenzin Dorjee）表示，「他在大喊，我當時很震驚，（現場）有女人們在哭泣。」
該名流亡藏族男子，經警方確認名叫江白益西（Janphel Yeshi）。他於2006年離開西藏，在印度住了至少兩年。顯然，他參加抗議活動時，在同伴們不知情的情況下往自己身上澆了易燃液體。其他藏人爭先恐後地用手裡的旗幟給他扑滅火焰，並往他身上澆水。流亡藏人的新聞網站上稱，江白益西的皮膚大部分都變黑，他週一晚在當地一家醫院，情況危殆。
至少有600名居住在印度流亡藏人社區的藏人參加了示威。他們攜帶的標語上寫道「西藏正在燃燒」等。
中國官方新華社網站沒有出現該起自焚事件的新聞報導或圖像。
達賴喇嘛及其下屬對此自焚表示震驚和悲痛。
西藏團體的領導人Norsang表示，江白益西是單獨行動，「沒有任何組織計畫」，但Norsang補充道，「我們讚賞他的勇氣。」
(譯文有刪節，點擊看原文)
