【看中國記者歐陽光編譯】據美國《McClatchy報》5月3日（週四）報導，美國官員就陳光誠事件與北京的談判處理上，週四陷入尷尬並具潛在破壞性的危機之中。一個關鍵問題是：美國官員是否放棄了中國盲人人權律師陳光誠，在沒有獲得（中方）書面保證的情況下，讓他走出了美國大使館。
陳光誠週三在離開大使館，抵達北京朝陽醫院就醫後，不到24小時，情況發生戲劇性變化。週四，中方不准許美國外交官員探視陳光誠。迫使美國官員只能依賴電話與陳光誠通話，詢問他的狀況。
陳光誠在接受本報採訪時說，他希望與家人離開中國「休息一段時間」。但他也特別表明，他將來會回中國。在被問到他此行想在國外呆多久時，他說「這得看具體情況，現在無從知道。」
在他與本報記者的交談中，陳反覆表示，他對自己及家人的安全感到擔憂。
雖然他公開呼籲美國幫助他及家人逃離中國，但40歲的陳光誠目前在中方手中，美方還剩何種選擇尚不清楚。美國一名資深國務院官員在一個記者發布會上，拒絕透露北京當局就重開陳光誠案談判的立場。但該名官員稱，「在我們弄清楚陳光誠的最終決定後，我們將盡所能幫助他實現他的願望。」基於事件的敏感性，該名官員要求匿名。
在朝陽醫院，靠近陳光誠病房的走廊和樓梯間內，有安全警衛和巡警把守。
美國大使館二號外交官員Robert Wang及一名美國醫生，週四站在這棟五層樓高的醫院大樓外。當本報記者問他們是否可能進入陳光誠的房間探視時，Robert Wang指著在大樓門口的崗哨說：「去問他們。我沒有控制進出的權利。我自己也進不去。」
是否所有團體均不被獲准進去？
這時剛過中午，Robert Wang說「我們不清楚。」
至少有十名便衣保安坐著或站在附近。剛交換了這些信息，很快，穿制服的中國警察就把本報記者「親自送出」了醫院的「領地」。
本報記者後來給美國大使館發言人Richard Buangan發了封電郵，希望求證Robert Wang他們後來是否獲准去見陳光誠，但記者未接到回覆。
(譯文有刪節，點擊看原文)
