【看中國記者林雅麗編譯】據《今日美國（USA Today）》5月5日（週六）報導，中國盲人活動家陳光誠，他因幫助受不公正對待的受害者受到長期迫害，政府雇佣打手們把他居住的村莊變成了一座高牆內的監獄。最近，他戲劇性地逃了出來。
隨後，他在北京的美國大使館裡躲避中國的安全力量，引發美國的外交危機，他的故事成為全球的頭條新聞。但在中國，政府的審查仍然決定著國內媒體可以報導的內容。
即使是陳光誠的名字 - 更不用說他的故事 – 都被絕大多數國內媒體封殺，令絕大多數的中國人，對該案的發展茫然不知。在過去的幾十年裡，大陸的傳統媒體和社會媒體必定迴避這些由執政的共產黨列出的敏感話題。
40歲的陳光誠是一名自學成才的法律活動家，直到2004年，才偶爾有一些國營媒體對他做出一些讚譽性的報導。次年，他被軟禁家中，後來被山東當局關押。他因為成千上萬被強制墮胎、強制結紮的婦女提出群體訴說，反對當局在嚴厲執行「計畫生育政策」中的野蠻行徑，這激怒了當局。在他被監禁的四年及在過去被殘酷軟禁的19個月中，只有國外媒體對他進行了報導。
中國外交部週五宣布了一個可能的方案來解決這一外交僵局。中國外交部在一份聲明中說，目前在北京一家醫院就醫的陳光誠，將被允許到國外去學習。週五早些時候，由中共北京市委控制的北京四家報紙，刊登批判式的社論，打破對陳光誠案的「完全沉默」。
《北京日報》攻擊說，陳光誠代表了「西方敵對勢力」，並稱他已「成為美國政治人物抹黑中國的馬前卒。」美國駐華大使駱家輝也被挑出來進行批評。
週六沒有出現進一步的社論，中國的各種報紙只是採用了官方新華社的一個簡短聲明，稱陳光誠有出國留學的自由。任何平面印刷媒體，均採用的是這份新華社或外交部的簡短聲明。
把陳光誠的故事播發全世界的，是那些在朝陽醫院北門外、在馬路對面安營紮寨的一個個（外媒）電視攝製組和攝影師。距離那裡不遠就是醫院貴賓樓，陳光誠週三離開美國大使館後在那裡就醫。那裡已經被身著中國軍裝和便衣保安嚴密把守。
附近的居民似乎完全不知道陳光誠。在旁邊一家果脯店工作的李新華（Li Xinhua音譯）表示，她不知道為什麼會來這麼多的記者。週五，當她聽（記者）說陳光誠及其採取的法律維權運動後，她說， 「中國需要能夠幫助弱勢群體的法律專家，但我不知道這個男的是誰」。
有趣的是，賣報紙的小販嚴金章（Yan Jinzhang 音譯）說，你不能相信在報紙上讀到的。 「中國所有的媒體都受到了新聞審查，」他說， 「我不知道該怎麼想這個叫陳光誠的人，不清楚他具體做過什麼。」
北京四家報紙週五的社論，都沒有刊登任何陳光誠的照片，這讓嚴金章對政府的態度毫無疑問。他說，「政府不喜歡他。這個制度需要有所改變，像他這樣的人才能在中國自由地生活。」
香港大學的中國傳媒專家David Bandurski表示，北京當局「決心像這樣來控制公眾對這些事件的輿論」，「試圖扼殺這樣的故事。」
David Bandurski說，在受北京當局控制的網際網路上，要找到有關陳光誠的信息很困難；在一些網站上，「瞎子」或「盲人」這樣的檢索詞都遭到屏蔽。
「我們所知道的只是一個官方的社論立場，但沒有任何有關陳光誠故事的新聞報導」，他說，「沒有事實報導，所以大多數中國人不知道陳光誠是誰。」
(點擊看原文)
