BBC中文網：聯合國觀察員在古拜爾附近遭到槍擊
在敘利亞的聯合國觀察員
在敘利亞的聯合國觀察員在古拜爾村附近「遭槍擊」
聯合國秘書長潘基文說聯合國觀察組在前往古拜爾村屠殺現場時遭到槍擊。
一名聯合國發言人說，沒有觀察人員在槍擊事件中受傷，但觀察組已決定暫時撤回駐地。
一天前，敘利亞哈馬省的古拜爾村發生屠殺事件，據稱有78人被打死，包括許多婦女和兒童。
敘利亞反對派活動人士說，古拜爾屠殺是親政府的武裝民兵所為。但敘利亞政府將殺戮歸咎於「恐怖份子」。
聯合國秘書長潘基文譴責古拜爾的屠殺令人震驚和作嘔。
美國白宮譴責這起針對平民，包括婦女兒童的屠殺是駭人聽聞的暴行。
「和平計畫未實施」
國際敘利亞問題特使安南在聯合國大會上說，儘管敘利亞阿薩德政府接受了他的和平計畫，但該計畫並沒有得到實施。
然而，敘利亞駐聯合國大使在聯大會議上則表示，敘利亞政府為安南和平計畫的成功給予了全面的合作。
聯合國秘書長潘基文警告說，敘利亞局勢非常嚴重，爆發全面內戰的危險極大。
BBC在該地區的記者說，古拜爾屠殺顯示出敘利亞衝突正在向宗派族群衝突的性質發展。
安南同聯合國秘書長潘基文敦促國際社會在解決敘利亞危機的問題上發出一致的聲音並採取決斷和協調的行動。
美國之音：聯合國觀察員在敘利亞遭槍擊
聯合國說，在敘利亞沒有武裝的觀察員遭到了槍擊，並且被阻止調查最近據報導發生大屠殺事件的地點，有關屠殺事件在國際上引發針對阿薩德總統政府的譴責。
聯合國秘書長潘基文說，聯合國觀察員被拒絕進入哈馬省中部的馬茲拉特-埃爾庫貝爾村，並在試圖前往該地點的途中「遭到小型武器的槍擊」。
聯合國維和部門發言人杜葉說，那些觀察員被強迫返回原地，但是沒有受傷，然而有一輛車被擊中，略有損壞。杜葉說，他們沒能進入據報發生屠殺的地點， 並且不清楚是什麼人指使了對觀察員的槍擊。
安南在向聯合國大會講話時指出，國際社會對敘利亞行為的反應，必須升高至另一層次。
安南特使承認，在敘利亞政府和反政府武裝都同意他的停火計畫的一個多月後，這項計畫並沒有得以執行。他說，現在是考慮制止暴力的途徑中其它可行選項的時候了。
安南說，「暴力形勢日趨惡化並更趨激烈。敘利亞的鄰國越來越擔心會受到波及。」
自從停火協議達成後，數以千計的敘利亞人民在攻擊和衝突中死亡。數百名聯合國觀察員也無法制止這些暴力衝突。
歐巴馬政府再度呼籲，要敘利亞改換政權。
星期四，克林頓國務卿在伊斯坦布爾獲悉有關78名敘利亞平民於星期三死於另一次屠殺後說，敘利亞總統阿薩德的殘暴和言行不一的手段變本加厲。國際社會作出後阿薩德時代計畫的時機已經來臨。
克林頓還說，向安南的和平計畫提供「最後一次支持」，是很重要的，以便使國際社會團結一致，讓安理會其他成員也考慮到有必要採取在安南計畫範疇外的其它行動。
安南另提挽救和平計畫建議
外交人士說，安南會提出一項對失效的和平計畫進行挽救的建議。他們說，安南的新建議會是在敘利亞成立一個「聯絡小組」，成員包括安理會的五個常任理事國，以及兩個在該區域裡對大馬士革當局或反政府派系有影響力的國家，例如沙烏地阿拉伯，卡達，土耳其和伊朗。
這個小組會將嘗試設計一項導致阿薩德總統下臺、並且在敘利亞舉行自由選舉的政治過渡方案。安南特使將於星期五在華盛頓會晤克林頓國務卿。
美國北卡羅來納大學政治系主任穆格說，要確立這一和平計畫就必須考慮到俄羅斯的利益。
他同時說，人們對聯合國有助於解決敘利亞局勢並不寄予很高的期望。
敘利亞駐聯合國大使賈法裡，星期四在聯合國大會上說，敘利亞向全國及國際對話敞開大門，他說，敘利亞政府仍舊維持對安南六點和平計畫的承諾。
敘利亞活動份子指控親敘利亞政府的民兵和安全部隊在中部省份哈馬屠殺平民，這在外交界引起震動。
活動份子說，星期三又有幾十個平民，在馬茲拉特-埃爾庫貝爾村被殺害，他們說，有些被害者是被刺死的。至少有12具屍體被焚燒。
設在英國的敘利亞人權觀察組織說，在政府的正規軍先對馬茲拉特-埃爾庫貝爾村進行炮擊之後，敘利亞民兵帶著刀槍攻擊這一村落。
聯合國秘書長潘基文，在聯合國大會特別會議開始時，譴責這據報導的屠殺事件是難以言喻的野蠻行為。
流亡國外的敘利亞全國委員會呼籲敘利亞自由軍等反政府武裝集團以加強抵抗來作出回應。
英國首相卡梅倫稱據報的襲擊事件「野蠻並令人憎惡」。他說，有關襲擊如果屬實，國際社會絕對必須進一步譴責阿薩德政府。而敘利亞政府卻指責是某一恐怖集團施行了暴力。
