發表時間： 2012-06-24 23:42:16作者：
【看中國記者周強編譯報導】據《法新社》6月24日（週日）報導，菲律賓週日稱，在有爭議的南中國海的淺灘區北部，中國船隻意外撞向了菲律賓的一艘漁船，造成了一人死亡，四人失蹤。
民防辦公室首長貝尼托·拉莫斯（Benito Ramos音譯）告訴法新社記者，上週一，該漁船從「邦阿西楠省」的北部港口城鎮Bolinao出發，據報，兩天後沉沒。
拉莫斯表示：「八名漁民在船上，有四名昨天才打撈出來，但其中一人在醫院死亡，另外四人仍然失蹤。」
拉莫斯稱，獲救的漁民告訴當局，他們認為與他們相撞的船只是中國的，儘管這說法不能獨立核實。
週日，中國大使館官員不在，未能置評。
拉莫斯說，事件發生斯卡伯勒淺灘的北部，該地區是自四月份以來，菲律賓和中國緊張對峙的地點。
他說：「事發地點位於士嘉堡以北，但我們不能確定具體多遠。」
本月早些時候天氣惡劣，菲律賓總統阿基諾下令兩艘菲律賓船從該淺灘撤出，中方表示，這一舉動緩和了該地區的緊張局勢。
儘管中方說它也要讓漁船離開該地區，但它強調沒有意願撤離更大的船隻。
菲律賓外交部稱，截至上週，淺灘上仍有7艘中國船隻。
今年四月，中國政府的船隻阻止了菲律賓船隻逮捕淺灘附近的中國漁民，從此引發了爭端。
從那時起，兩國一直在那裡派駐船隻，聲稱對那一地區擁有主權。
中國聲稱幾乎所有的南中國海，甚至靠近鄰國海岸的水域都屬中國所有。菲律賓稱該海灘位於其200海浬專屬經濟區內。
根據菲律賓海軍的地圖，該海灘位於離菲律賓主要島嶼呂宋島約230公里（140英里）的地方。中國最近的陸地則在淺灘西北1200公里的地方。
（點擊看原文）
