BBC中文網：俄起訴兩名被扣押中國漁船船長
目前兩艘中國漁船仍然被扣留在位於俄羅斯濱海邊疆區的納霍德卡港。
俄聯邦安全局濱海邊疆區邊防局週五（20日）發表聲明稱，已對2名中國漁船船長提起刑事訴訟。
被起訴的2人分別為中國漁船「魯榮漁80-117」號船長邱曉明及「浙江漁8695」號船長張新旗。
據報導，俄羅斯的一艘海岸巡邏船16日在日本海俄羅斯專屬經濟區向「魯榮漁80-117」號漁船開火，並將漁船扣留。
15日，另一艘中國漁船「浙江漁8695」號據稱也因為進入了俄羅斯專屬經濟區而在俄羅斯遠東濱海邊疆區被扣。
據俄方表示，他們將根據俄羅斯法律中有關「非法進入俄聯邦專屬經濟區和大陸架」的條款對2名中國漁船船長追究刑事責任。
扣押
報導稱，兩起事件中被扣押的36名船員目前狀況良好，但有1名船員仍然失蹤。
中國外交部副部長程國平週四曾緊急約見俄國駐華使館臨時代辦科茲洛夫，就俄炮擊中國漁船造成1人失蹤向俄方提出交涉。
而俄羅斯邊防局表示，俄炮擊進入該國水域的中國漁船合理合法。
俄羅斯外交部發言人盧卡舍維奇週五表示，相信與「中方協商」能解決中國漁民事件。
盧卡舍維奇說，俄中之間存在著「必要機制」，足以解決所有爭議及問題。
據報導， 目前兩艘中國漁船仍然被扣留在位於俄羅斯濱海邊疆區的納霍德卡港。
自由亞洲電臺：俄回應中國解釋炮擊中國漁船：炮擊合法
中國外交部週五發布消息，要求俄方就炮擊中國漁船、扣押三十六名船員及兩艘漁船作出解釋，並說明一名失蹤中國船員下落。俄聯邦安全總局二十日回應稱：俄邊防軍向中國漁船開炮是合法行為。
海外獨立中文媒體報導了俄羅斯遠東邊防巡邏艇16日炮擊中國漁船，扣押36名中國船員及2艘中國漁船，並導致一人失蹤事件之後，中共外交部20日宣布消息說，北京方面對俄邊防軍炮擊中國漁船事件表示強烈不滿，並要求俄方盡快徹查該事件，以人道主義對待被扣留的中國公民。
中國官方媒體新華社星期五報導說，中國外交部副部長程國平週四與俄羅斯駐中國大使館臨時代辦科茲洛夫舉行了會晤，並轉達中方對俄方「粗暴執法、動用武力抓扣中方漁船、造成中方人員失蹤」表示強烈不滿。
北京方面還要求俄方盡快徹查真相並將結果及時通報中方，同時確保中方被扣船員的安全、合法權益和人道主義待遇，盡快放船放人，全力搜救失蹤人員。
作為回應，俄羅斯安全總局東北邊防局新聞秘書安德烈•奧爾羅夫星期五透過俄媒體宣布說：俄方炮擊中國漁船完全合法。
俄方辯解說：7月16日，俄「捷爾任斯基」號邊防巡邏艦在日本海發現一艘中國漁船在俄專屬經濟區內盜捕，便前往檢查。但中國漁船開足馬力逃跑，僅在追捕3個小時，在用盡所有方法之後，俄邊防軍根據《俄羅斯國家邊界法》向漁船開炮射擊。為了避免造成漁船人員傷亡， 只向船舷射擊，並沒有造成人員傷亡。
據俄媒體報導，在俄巡邏艇和中國漁船衝撞過程中，一名中國船員落水，俄方曾進行搜 尋、營救工作，但沒有任何結果。
俄遠東邊防部隊官員尼古拉•伊萬諾夫對此透露說：「營救落水船員行動沒有任何結果，該地區預報有暴風雨，目前也沒有計畫繼續展開搜尋。」
目前，16日遭炮擊中國漁船和船上17名船員，以及15日被扣押中國漁船和船上19名中國船員均被押至納霍德卡港。俄方正在調查整個事件具體經過，並將根據調查結果研究是否對中國船員進行刑事立案。
已有俄羅斯媒體猜測，炮擊中國漁船並使中國船員失蹤事件可能導致俄中關係緊張。
有評論稱，雖然中國官方在民眾及輿論壓力下，向俄羅斯大使館一位臨時代辦表示了不滿，但僅在俄羅斯炮擊、扣押中國漁船和船員之後兩天，中南海和克里姆林宮就在7月19號再次聯手否決了一項聯合國安理會制裁敘利亞的決議案，顯示中共是否能夠改變一貫將政治利益放到保護國民及領土完整等國家利益之上的做法，仍令外界關注。
原標題：俄回應中國要求解釋炮擊中國漁船：炮擊合法
