發表時間： 2012-08-03 09:50:02作者：
【看中國記者蘇珊編譯報導】據《外交政策》（Foreign Policy）8月1日（週三）報導，2012倫敦奧運會才剛剛開始，美國和中國之間金牌爭奪戰正在快速加溫。中國男子體操隊大勝，舉重李雪瑩奪金，而同樣奪金的16歲的游泳選手葉詩文被責疑使用禁藥，來加強她的表現。同樣美國也有很多可以誇耀：游泳選手菲爾普斯（Michael Phelps）本週奪得金牌，使他成為奧林匹克有史以來最光彩的選手。女子體操隊也帶回自1996年以來的第一麵團體金牌。
在國家榮耀激烈的競賽中，《外交政策》決定要探究一下，中國是如何培養金牌選手的。一個國家對有前途的選手，在年紀很小的時候，便會開始專門的培訓計畫，而中國的小選手，往往在超乎人想像-更年幼的年紀就開始。一旦小孩子在監控體制下被發現有運動天賦：正如今年16歲的400米混合式游泳金牌選手葉詩文，她向《衛報》解釋說，她在6歲時就開始游泳訓練，因為她的「老師發現她有比較大的手」。這裡我們來看一看中國選手在參加國際比賽之前，是如何訓練的：
如上圖顯示，2012年4月7日，一個年輕的中國體操選手，在安徽合肥一個特殊的體育學校，正在進行艱苦訓練的場景。他們被剝奪正常的學校教育和家庭生活，進行每週六天、每天8小時的訓練。在國家投資超過45億美元的嚴格系統下，要退出是很困難的。
（點擊看原文）
