發表時間： 2012-08-19 07:14:53作者：
【看中國記者歐陽光編譯報導】據法新社8月18日（週六）報導，一個載有日本活動人士及國會議員的船隊，週日抵達與中國領土爭端的核心島嶼，宣布他們意圖登陸。
就在日本驅逐了從香港航行來釣魚島的中國活動人士後，這包括日本8名議員、約150人的團隊，約黎明時抵達該群島，儘管北京要求東京立即停止「損害」中國領土主權的行動。
當地政治人物Eiji Kosaka告訴法新社，這20艘船中，有些試圖停靠在那裡。另一名參與者說，日本的活動人士和議員想步行上島，唱日本國歌。
上週，控制著該島嶼的日本政府拒絕任何一方登陸。
8月15日（週三）是日本二戰投降紀念日。
中國官方新華社週六報導，在中國西部城市西安，有數百人抗議日本扣押中國的（保釣）活動人士。
中國官方「環球時報」對日本釋放中國的（保釣）活動人士表示歡迎，但稱與日本的爭端遠未結束。它在一篇社論中說：「只要釣魚島仍在日本的控制之下，就沒有完勝。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
