今年4月中新社首次報導了薄瓜瓜的行蹤稱其仍然在美國哈佛大學（網路圖片/看中國配圖）
【看中國記者江南編譯報導】據英國《電訊報》10月14日（週日）報導，每日電訊報獲悉，倒臺的共產黨領導人薄熙來的兒子薄瓜瓜已經悄悄的回到了中國，可能在他父親的「迫在眉睫」的審判中扮演關鍵角色。兩個分別在重慶和北京的消息來源，稱24歲的前哈羅和牛津大學的學生薄瓜瓜，現在已經返回了中國。
一位重慶的消息人士說：「薄瓜瓜上週飛回了北京」。這位消息人士之前曾多次就薄熙來家提供過準確的訊息。
他補充道：「他一著陸就馬上進入了警車，現在最大可能性是與調查組在一起。他有可能會出現在法庭上。」
微博上有376，000人關注的老榕，稱他從不同渠道聽說薄瓜瓜現在返回了北京。
他在上週四在微博發貼道：「王子安全達到了，飛機準時，並享有警車服務。」
薄瓜瓜回京正值他父親審判在即的傳聞塵囂日上。
經常對中共政治報導報錯的香港明鏡報紙，報導說對薄熙來的審判會在週一在湖南長沙進行。
薄熙來很可能會在一個「中立」的地點進行審判，遠離他在北京、重慶和大連的權力大本營。
重慶的這位要求匿名的消息人士稱，也一直有傳言說，北京以南90英里駐紮軍隊的保定或山西太原，有可能是審判地點。
他說：「但是長沙最有可能」，他補充說他沒有聽說審判日期。
一條微博發貼顯示，全國的報紙被通知「留出空間」給今天或明天到達的重要新聞。
然而，一個外交界的消息人士稱這個新聞可能是關於薄熙來的起訴書，而不是實際的審判。他補充說：「我聽傳聞說，指控會在10月15日或16日在法庭上進行。如果如此，根據刑法，審判會在隨後的15天內發生。」
這剛剛好讓黨有足夠的時間在18大召開前結束這個讓黨產生深刻分歧的案子。
消息來源說薄瓜瓜已經與中共對其家庭的內部調查進行了配合，在8月對其母親谷開來的合肥審判前在美國提供了證據。
薄瓜瓜也需要謹慎從事，一些專家表示，他母親的審判、王立軍的審判，都可能讓他受到牽連入罪。
這位外交界消息人士稱：「如果他們想要指控薄瓜瓜，他們已經奠定了基礎。如果他們不指控他，那就意味著他們達成了交易。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
