【看中國記者王燕編譯報導】據路透社10月23日（週二）報導，在中日因釣魚島爭端，緊張關係達到高峰後，幾乎四分之一的日本製造商正在重新考慮在中國的投資計畫，一些日商可能會把未來的生產轉移到其他國家。
路透公布的調查顯示，在最近幾週接受採訪的高管表達了這種情緒，他們的行業範圍從電子業到服裝製造業。
日本政府的統計數據顯示，自1990年以來，日本公司-以電子產品製造商松下（Panasonic）為首，汽車製造商日產（Nissan Motor Corp）和豐田（Toyota Motor Corp）及他們的供應商等緊隨，像浪潮一樣給中國的工廠投入了近1萬億美元。
日本企業看好利用中國低廉的製造成本，加上在中國市場，從汽車到化妝品所有產品潛在的市場潛力，有超過20,000家日本公司在中國創造了超過160萬個就業崗位。
現在，市場情緒已經轉向。當被問及是否改變了他們把中國作為一個中期生產中心的態度時，37％的日本受訪企業表示他們已變得更加謹慎。
幾乎有一半的日本製造商表示，他們預計在當前財年的銷售額下降。在回答一個單獨的問題時，24％的受訪者表示，他們正在考慮推遲或減少在中國的投資計畫。18％的受訪者表示，他們正在考慮將生產轉移到其他國家。
蜂蜜（Honeys)服裝連鎖店總裁、65歲的Yoshihisa Ejiri對路透社記者表示，「中國是很方便，但這種方便性正在逐漸褪色」。
路透社在10月1日至17日期間調查了400家日本公司。此前一個月，在路透的一項調查中，近60％的企業表示，他們幾乎沒有預計到與中國關係緊張的任何後果。
日本全國研究生學院政策研究教授Hisayoshi Hashimoto 表示，「這次，反日示威活動的水平不同。我想，這將令在中國營運的（日本）公司更難獲得成功。」
在匿名的情況下，267家受訪公司回應了路透的調查。
在單獨的採訪中，幾位高管表示他們預計會把新的投資指向東南亞及大部分未開發的市場，如緬甸。
（譯文有刪節，點擊看原文）
