發表時間： 2012-10-27 07:49:31作者：
【看中國記者歐陽光編譯報導】據路透社10月26日（週五）報導，在把前中共高官薄熙來逐出橡皮圖章 - 全國人大後，取消了薄免受起訴的豁免權，週五北京迅速行動，宣布已正式開始對薄進行刑事調查。
該公告為把薄熙來送上審判席鋪平道路，他可能會被以腐敗罪和濫用職權罪判處長期監禁。
官方新華社刊登的一則簡短報導稱，國家檢察官員已「決定對薄熙來涉嫌觸犯的刑事罪行進行調查」，還補充說，他們已經依法對其施加強制措施，這可能是指他現在處於被正式拘留狀態。
薄的妻子谷開來及其前警察局長王立軍皆因謀殺英國商人海伍德案被判監禁。案發期間，薄熙來任中共重慶市委書記。
北京當局上個月指控薄熙來腐敗和對海伍德謀殺案徇私舞弊。
就在中共11月8日開幕的十八大召開前兩週，當局對薄採取了這一最新舉措。中共十八大將推出北京新一屆中央領導。
新華社只是說調查正在進行，沒有提供其它細節-如薄熙來將會面臨哪些指控。
當天早些時候，新華社報導說，全國人大常委會宣布終止薄熙來的代表職務。作為該機構的成員，他曾享有免予起訴的豁免權。
在起訴和審判薄熙來前，調查人員必須先完成調查，並起訴他，但中國的檢察機關和法院在黨的控制之下，不可能對這些指控提出質疑。
薄家聘請的一名律師週四表示，審判時，他不知道政府是否會允許他代表薄熙來。
在紐約的人權觀察研究員在北京宣布驅逐和刑事調查薄熙來前表示「這是一場戲劇」。
他說，「當結果已定的時候，司法機關才在慢慢‘行動’，沒有任何跡象顯示，我們將看到一個真正的審判，因為薄知道的太多。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
