【看中國記者林雅麗編譯報導】據英國《每日電訊報》11月26日（週一）報導，一系列中國官員可恥的性愛錄像帶揭開了在薄熙來主政下的重慶，官員被敲詐的連環鏈。
迄今為止，六盤錄像帶中只有一盤曝光。上週，這一曝光的錄像顯示的是重慶一個區的區委書記-54歲的雷政富與一名18歲的女孩。
之後，雷已被解職，當地政府週一承諾，對雷的艷事會進行「徹底調查」。
然而，發布該磁帶的舉報人朱瑞峰說，這只是冰山的一角。
「公民監督」網站的創始人朱瑞峰解釋說，重慶有許多官員被誘騙掉入了桃色陷阱，然後，他們被勒索，給予有利的合同，雷只是其中之一。
「一些公司意識到，有些時候用漂亮女孩比現金賄賂管用」，朱說，「於是（這些公司）就雇佣女孩給控制特定項目的那些官員做情婦」。
那些官員不知道的是，這些女孩偷偷拍攝了他們的行為，為未來的勒索提供充足的材料。
現年23歲的護士趙紅霞（Zhao Hongxia 音譯）在博客上稱，她與雷交歡，以賺錢償還她父親的醫療費。
她解釋說，2007年，一家物業公司的頭頭找她接洽，給了她5萬元人民幣（合5,000英鎊）。「他很直接，問我是否願意為與他有業務關係的一些政府官員提供妓女服務。」
「在接下來的兩個星期中，他們找來了幾個女孩教我該怎麼做。」
早在2009年，雷就向時任重慶市委書記的薄熙來招認了他的處境。
「薄熙來讓王立軍（其警察局長）幫忙。王成立了一個調查小組，找到了該磁帶中的那些女孩和她們的老闆。她被拘留了30天，該房地產開發商因偽造公司印章被判入獄」。
他說，在薄熙來和王立軍的任期內，他們扣下了該視頻和至少另外五名其他重慶市官員的視頻。
但在薄熙來今年倒臺後，這些磁帶轉入了朱的手中。
朱說：「我選擇在新的重慶市委書記孫政才發布反腐敗鬥爭講話的同一天，公布這一視頻」。
他補充說，他仍然在考量該如何發布其他的視頻。
同時，趙紅霞在她的博客中寫道，雷已經被推下馬，「這只是開始」。
她說：「還有更大的官員們在那裡。我認識他們中的好些人。」
（譯文略有刪節，點擊看原文）
