華郵：薄熙來留下火藥桶 新醜聞舊冤案一齊爆發 / 秦雨霏編譯報導
薄熙來在秦城監獄等待審判。而他留下的重慶就像一個火藥桶，新醜聞和舊冤案一齊爆發出來。圖為薄熙來在全國人民代表大會。（Lintao Zhang/Getty Images)
薄熙來在秦城監獄等待審判。而他留下的重慶就像一個火藥桶，新醜聞和舊冤案一齊爆發出來。《華盛頓郵報》報導說，中國新的共產黨領導人面臨著立刻和棘手的問題，就是如何面對數千名聲稱在薄熙來四年唱紅打黑當中受到不公監禁的人的申訴。
共產黨總書記習近平在上任第一天承諾解決腐敗和違紀，現在他就面臨考驗，重慶新的頭痛問題：一名當地官員上週撤職，因為五年前錄製的一份色情錄像帶最近被上傳到網上。爆料人說他手上還有更多的吸人眼球的重慶官員色情錄像帶。
《華盛頓郵報》11月27日報導說，這名官員是雷政富，重慶北碚區黨委書記，錄像顯示五年前他跟18歲的情婦的床上鏡頭。一個開發商想要勒索雷政富批給他有利可圖的建築合同，所以雇佣情婦錄下床上鏡頭。雷政富受到勒索之後向薄熙來求救，王立軍把開發商和情婦抓起來。
這個插曲是最近中國公民越來越多的使用網際網路，特別是微博，來曝光腐敗並挑戰共產黨統治者的一個例子。共產黨必須對付越來越難以駕馭的民眾，他們獲得新的工具來組織和表達他們的憤慨。
曝光雷冠希 送給孫政才的大禮
《華盛頓郵報》報導說，色情錄像帶首次被自稱「獨立調查記者」的朱瑞豐上傳到網路。朱說他還有五份另外的錄像帶，顯示重慶高級官員，其中一些人仍然在位，跟情婦上床的鏡頭。他說他的錄像帶來自於高級重慶警官。
朱瑞豐說，他一直等到11月20日才發布第一份錄像帶，因為這一天是孫政才，前農業部長和前吉林省委書記到重慶擔任市委書記的第一天。孫政才取代張德江。
「我實際上是給了孫政才一個禮物。」朱瑞豐說，「這是一個大禮。新官上任三把火。讓我們點燃第一把火。」
薄熙來(左3)與雷政富(右1)的照片在網路上熱傳。薄熙來被曝曾包庇雷政富，還給他陞官。（網路圖片）
李莊案有望平反
《華盛頓郵報》報導說，雷政富醜聞恰好發生在薄熙來時代的重慶的暴行擺上法庭的時刻，許多受害者尋求平反過去的不公正判決。
薄熙來，曾經是政治局常委的有力競爭者，現在身陷監獄，等待審判並面臨一系列指控，包括掩蓋謀殺，受賄和跟女性有「不正當關係」。薄熙來的前警察局長王立軍，被判15年徒刑。
重慶打黑中最被廣泛報導的一個濫權案件是李莊案，他2009年12月被判18個月監禁，因為他的當事人，一個重慶「黑幫分子」龔剛模，告訴法庭說，律師教 他撒謊以獲得輕判。這個案件點燃了中國法律界廣泛的抗議，律師們爭辯說，李莊被構陷，在薄熙來治下的城市，即使著名律師也缺乏安全。
重慶打黑中最被廣泛報導的一個濫權案件是李莊案，這個案件點燃了中國法律界廣泛的抗議，律師們爭辯說，李莊被構陷，在薄熙來治下的城市，即使著名律師也缺乏安全。圖為李莊在庭審當中。
但是本月早先，龔剛模在獄中告訴律師，在重慶警方授意下，他捏造了對李莊的指控。這份聲明被交給北京的最高檢察院，檢察院召見李莊聽取了他的申訴。
龔剛模的哥哥龔剛華說，「全世界都知道李莊是被構陷的。如果我拒絕跟他們合作，他們就會殺了我弟弟。」
李莊說，在經過逾一年多徒勞無功之後，他希望讓他的判決最終被推翻，並且恢復他的律師執照。「我的理解是，法院系統在等待上級的命令。」李莊說，因為十八大，「所有的事情都得擱置一小會。」
任建宇在為洗清名譽而戰鬥
《華盛頓郵報》報導說，在另外一個廣為人知的案件中，任建宇，一個大學生和博客主，2011年八月份被送進「勞教所」，因為他在騰訊微博上發布或轉發了一些對薄熙來唱紅打黑的評論。
任建宇張貼的評論包括說，在薄熙來治下，「重慶現在在走向文化大革命。」他也張貼了一件T恤的圖片，上面印有「不自由毋寧死」的文字。
任建宇現年25歲，在關押15個月之後於11月19日獲得釋放，重慶新當局決定終止對他的關押。但是任建宇堅持說，他沒有違反任何法律，他現在在為洗清名譽而戰鬥，並迫使重慶官員承認他的被關押是錯誤的。
他說，「我想我們每個人都有權利講話和表達我們自己對時局的觀點。我只是不希望重慶的自由度如此之低。」
任建宇平反自己案件的第一個努力被重慶法院拒絕。但是他的律師浦志強說，他計畫上訴。「現在整個城市仍然在癒合的過程中。」
張德江無所作為 申冤者盼孫政才
《華盛頓郵報》報導說，其他冤案的受害者都在等待新領導層安頓下來，然後希望他們為自己平反。
「我們的案件在重慶人民法院的手上，迄今沒有結論。」重慶打擊腐敗當中被判刑的一名警察的妻子說。
「當然我們希望新黨委書記將做些事情。我們也曾經期待張德江做一些事情。但是什麼進展也沒有。現在我們非常的困惑。」
最新消息：傳薄熙來律師已定 谷方律師不准介入
共十八大結束後，中共政法委書記周永康下臺，由現任公安部長孟建柱兼任，而周永康力挺的前重慶市委書記薄熙來的命運將會如何？何時開庭？仍是外界關注的焦點。據外媒報導，薄熙來可能面臨20年有期徒刑，甚至死刑。
薄熙來案何時開庭仍神秘
北京司法部門的一位知情者向大紀元記者透露：「還不知道案件什麼時候開庭。但薄谷開來母親為薄熙來請的律師已被高院告知，不准他們進入代理此案，說薄熙來自己已聘請了律師，但谷家不相信這種說法。」
這位知情者表示，現在上面的說法是，他們通知薄熙來可以請律師。但由於薄谷開來母親也請了兩位律師，就變成4位律師。他們的說法是最後薄熙來選中薄的家人請的律師，現在薄熙來的律師是北京德恆律師事務所律師李貴方和王兆峰。
薄熙來被移送司法機關後，據外媒報導，薄熙來的家屬遭到當局警告，不得為其聘請律師。不過，薄谷開來的老母親範承秀仍「奔走相救」，為其女婿聘請了北京律師瀋志耕及李肖霖。其中，李肖霖是薄谷開來助手張曉軍的辯護律師。
習近平上臺高調反腐喻指薄熙來
近日，中共新任總書記習近平上任後高調反腐，他承認：「腐敗問題越演越烈，最終必然會亡黨亡國!」
習近平稱：「近年來，中共發生的嚴重違紀違法案件，性質非常惡劣，政治影響極壞，令人觸目驚心。」並聲稱對違反者「必須嚴懲不貸，決不能手軟」，被外界視為新官上任的第一把火。
11月19日，中共官方宣布，周永康不再擔任政法委書記職務，由現任公安部部長孟建柱兼任中央政法委書記。周永康下臺也證實了之前外界預測的政法委被降級一說。
11月20日，中紀委向中共十八大的工作報告稱，「堅決查處了薄熙來、劉志軍、許宗衡等一批重大違紀違法案件。」並強調「特別是高級幹部腐敗案影響惡劣，為配偶、子女、其他親屬和身邊工作人員謀取非法利益問題突出。」
外界認為，隨著力挺薄熙來的周永康的下臺，從中共高層一系列動作，都可看出北京當局對薄案的處置將不會手軟。
近日，英國《週日泰晤士報》引述中國政治分析家的觀點指，薄熙來拒絕認罪，導致當局無法按既定程序上演反貪腐的「宣傳秀」，這讓薄可能面臨20年有期徒刑，甚至死刑。
薄熙來案核心真相一直被掩蓋
今年2月，薄熙來的親信王立軍為求自保逃入美領館，並向美方提交絕密資料。隨後在當月習近平訪問美國期間，美國媒體《華盛頓自由燈塔》曝光周永康、薄熙來策劃政變，整垮習近平的計畫。
今年3月15日，薄熙來被解除重慶巿委書記職務。4月10日，他被暫停中共中央委員及政治局委員，接受中共中央紀委調查。薄熙來妻子薄谷開來8月21日在安徽合肥法院以故意殺人罪被判死緩。
9月28日，中共官方《新華網》公布「給予薄熙來開除黨籍、開除公職處分」，在該處分中，薄熙來共涉7宗罪。
10月26日，薄熙來的全國人大代表資格被罷免，同日深夜官方又通報，薄因涉嫌犯罪，對其立案偵查並採取強制措施。
如果薄案由大陸最高法院來審理，薄案就可能是四人幫案之後中共內部的最高審判，也是中共建政以來第二起由最高法院一審的案子。由此可以推斷，薄熙來案的級別會完全超過陳希同、陳良宇，級別會與「四人幫」相同。
為了陞官，薄熙來追隨江澤民極力迫害法輪功，並與其妻谷開來首先在大連開始活摘和販賣法輪功學員器官並販賣其屍體的邪惡罪行。
