晚上好，歡迎來到俄勒岡州達爾斯！這裡是詹姆斯·A·加菲爾德初中(James A. Garfield Middle School)的食堂大廳，我們每年在此匯聚一堂，舉行科技界最盛大的活動，頒發「波吉獎」(Pogie awards)！
我們不會把這些令人垂涎的獎盃頒給今年最好的產品，這種事所有人都在做。波吉獎讚賞的是今年最棒的點子，那些突破了律師的阻撓、衝過了那些斤斤計較的委員會的限制，終於添加到實際的科技產品中的獨創性功能，哪怕產品本身只是個杯具。
在Thermador電磁爐上，可以在任意位置擺放炊具。爐面會自動檢測炊具的尺寸、形狀和擺放位置。
在你距離手機30英尺時，Cobra鑰匙鏈就會開始鳴叫。如果忘帶鑰匙鏈，它也會鳴叫。
Stuart Goldenberg
那麼現在，在本獎項連續頒發第八年之際，請把聯邦快遞(FedEx)的信封拿上來！
智能休眠(Smart Stay)：三星(Samsung)Galaxy S III上的這種功能，能讓前置攝像頭觀察你的眼睛：當你沒在觀看屏幕時，屏幕會變暗，節省電池的電力；當你的目光移回時，屏幕會立刻亮起來。
Power Nap：世界上大多數筆記本電腦在你合上屏幕時會做同一件事情：休眠。所有其他活動都停止了。
但蘋果(Apple)發問了：為什麼要這樣？為什麼在屏幕蓋上時，網路活動就要停止呢？為什麼筆記本電腦不能自動備份、下載郵件、同步在線數據呢？
這就是催生Power Nap的想法。Power Nap是OS X Mountain Lion系統的一項新功能，這一系統安裝在近期推出的MacBook型號上。你可以在起床後，抄起你的筆記本電腦直接出門，因為你知道它已經完成了備份，而且下載了最新的郵件。
Slipstream：亞馬遜(Amazon)8.9英吋的Kindle HD平板電腦上的這個功能，能讓你在訪問一些知名網站時，發生一些有獨創性的事情，頁面會迅速地一下子顯示在屏幕上。彷彿就像是Kindle瀏覽器在載入一個網頁的JPEG截圖，而不是一個由數十個單獨的圖片、文本片段和其他元素構成的網頁。而它其實就是這樣做的。亞馬遜的伺服器會在後臺抓取最流行網站當前的截圖，當你訪問其中的一個時，你首先看到就是一張JPEG圖片，好在那些實時顯示的鏈接還都在正確的位置。
當你在觀看這張圖片時，瀏覽器會繼續載入這一網頁的組成部分。幾秒鐘之後，屏幕一個閃爍，有時某些頁面元素還會發生變化，你就知道你現在看到的是真正的網頁了。這個符合邏輯的巧妙做法在靜悄悄地進行，不費事的同時還節省了你的時間。
Cycloramic全景攝像應用：正當你覺得誰都不可能再拿出什麼全新的手機app點子的時候，售價1美元的Cycloramic卻出現了，它能夠拍攝360度的全景視頻，不需要三腳架或座架。
你只需要把手機立起來，按動「Go」按鍵，手機便難以置信地開始自行轉動，並且保持平衡。這或許是你見過的最詭異的事情了，你靠它能在酒吧贏得賭局，靠它還能建立新的宗教。
如果你曾經見過震動模式的手機在桌子上自行滑動時，你就知道原理了。這個app啟動了手機的震動模式，並以準確的振動頻率，使手機能夠在桌子上轉動。手機的感測器會感應轉了多大角度。
這個app只能在光滑的表面上才能用，例如玻璃、拋光的花崗岩，或疊層木板（比如桌面），而且只有iPhone 5才能準確地保持平衡。這東西讓人瞠目結舌。
電子拴繩：Cirago公司的iAlert標牌和Cobra公司的Cobra Tag標牌是可以與你的iPhone或Android手機連接的藍牙鑰匙鏈。一旦你走出距離手機30英尺（約合9米）的範圍，鑰匙鏈就會發出嗶嗶聲，彷彿在說，「你這白痴，忘了拿值200美元的手機！」反過來也管用，當你忘了拿鑰匙時，手機也會發出嗶嗶聲。
實際上，如果亞馬遜上的評論可信的話，這些精巧的功能成本並不高，但未必都靠譜。不過還請注意，在頒發波吉獎的夜晚，最重要的是想法。
藍牙4.0：藍牙是一種讓30英尺距離內的電子設備相互連接的無線技術。例如，它可以連接手機和耳機。不過藍牙耗電量奇大，對吧？
實際上，這種情況已經不復存在了。最新iPhone和Android手機中內置的藍牙4.0功能，也稱作藍牙LE（low energy，意為「低能耗」）。如此得名是有原因的，其主要原因是，它只有需要交換數據時才會耗電，在其餘時間則會休眠。
駕駛模式(Driving Mode)：摩托羅拉(Motorola)專注於聰明而且超乎常規的手機功能，因此已經獲得了很多波吉獎項。
摩托羅拉最近推出的某些手機型號中，提供了一種叫作「智設定」(Smart Actions)的功能。它能在日曆裡標記的會議時間，自動把手機調到振動模式，這個功能很有拿到波吉獎的潛力。
不過，今年的獲獎者是「駕駛模式」。如果你有摩托羅拉的耳機或車載底座，你在開車時，手機就能自動檢測到。那時，手機就會把鈴聲音量調成響亮、打開GPS，還會語音播報來電者姓名，收到簡訊時則會自動回覆「我在開車，稍後回電」。簡直是天才。
請勿打擾(Do Not Disturb)：這也是一個很不錯的手機功能，創始於摩托羅拉的「智設定」，後來iPhone上的最新操作系統iOS 6上也推出了類似的功能，於是有更多用戶用上了這個功能。
在「請勿打擾」模式下，手機不會響鈴、不會振動，屏幕也不會點亮。有點像「飛行模式」，只是這種模式下可以指定，讓一些人的電話和簡訊能夠打進來。
這種設置很適合晚間。更棒的是，在iOS 6里，可以為勿擾模式設定有效時段。所以，在你習慣睡覺的時間，它會自動打開，而醒來之後就會關閉。
還有一個專門的復選框，叫作「反覆撥打」(Repeated Calls)，可以處理緊急情況。如果有人在三分鐘內不只一次試圖給你打電話，那麼他顯然很迫切地想聯繫到你。這時，勿擾模式就會允許電話響鈴。
完全受熱電磁爐：你一定知道什麼是電磁爐吧？這種爐具的表面亮閃閃的，硬質的平面不會發熱。只有平底壺或平底鍋才會受熱，而且必須使用專門的鐵磁體炊具才行。
通常，這些爐灶的表面會畫上圓圈，顯示出你可以在哪裡放壺。今年，西門子(Siemens)及其子公司Thermodor，推出了一款未標記圓圈的電磁爐，可以在爐面上的任意位置安放壺或鍋，最多可以放四個。爐面會自動測出鍋的尺寸、形狀和擺放位置。
兒童園地(Kid's Corner)：儘管使用Windows Phone系統的手機並不旺銷，但那並不是因為它的軟體不好。「兒童園地」就尤其有想像力。
它解決了這樣一個問題：坐在汽車後座上的孩子們說很無聊，求你把手機遞給他們玩。在Windows Phone 8系統中，只需要在鎖定屏幕上，向左輕輕滑動，就能打開兒童園地。這是這款手機操作系統中，保證安全的部分，其中只有你事先親手挑選的app、音樂和視頻。
現在，大家可能也注意到了，今年許多波吉獎的獲獎創意都是智能手機的功能。這並不是因為評委尤其青睞手機，而是因為現今，手機聚集了業內最多的想像力、人才和資金支持。
祝大家在2013年有想像力、有才，也有財。在新的一年裡享受高科技！
