發表時間： 2013-01-06 02:56:47作者：
黃燈等同紅燈（來源：原文配圖）
【看中國記者陳柏霖編譯報導】據《美國有線新聞網》（CNN）1月3日（週四）報導，在中國開車大都是危險的，因為很多司機往往忽視交通規則。
根據中國交通運輸部數據，2011年，中國共記錄了200多萬交通事故，造成了62,000多人死亡。
儘管制定了更嚴厲的法規來懲罰違規者，很多司機還是違規。
修訂後的規則1月1日開始全國適用。
新的法規包括對酒後駕車，一邊開車一邊打電話，以及闖紅黃燈等處更重的刑罰。
違規者，駕駛執照將被扣分，若扣除12分將吊銷駕照。
司機必須接受為期七天的交通規則課程，並參加考試才能拿回駕照。
許多司機不讚同這些更嚴格的規定，特別是對闖黃燈和闖紅燈同等處罰的那條。一年內闖黃燈兩次將導致吊銷駕照。
中國微博網站新浪微博網友@SunYiXuan寫道，「我是新法規的第一批受害者，今早當燈變黃時，前面的司機猛踩剎車，我撞到了前面的車。離交通燈1公里時要放慢速度。祝你好運，我的朋友。」
不像有些城市，北京交通燈更換前沒有倒數計時器，這讓司機難以減速或及時停車。
網友@YuJianShouQing說，「如果黃燈等於紅燈，我們連綠燈也不需要了。一個燈開和關就可以了。」
微博上的一項民意調查顯示回應的網民中13, 000的用戶或84％的人認為新規則是「不可接受的」。
北京的交通管理部門表示，儘管（北京交通燈）沒有安裝倒數計時屏，新規也將嚴格執行。
據當地報紙報導，第一張闖黃燈的交通罰單是在週二中國西南地區的城市成都開出的。其它城市，如深圳不打算懲罰闖黃燈的人 – 至少目前如此。
儘管如此，一位中國公安部交通管理局的官員說，在五個主要城市 - 北京，天津，南京，杭州，濟南 - 自從新的規則生效後道路交通事故下降了9％，降至30％。
（點擊看原文）
