給人民一個「膠帶」