發表時間： 2013-04-04 08:47:22作者：
【看中國記者歐陽光編譯報導】據美國科技新聞媒體The Verge4月3日（週三）報導，多年來，中國聲稱在其境內估計約有5萬條河流，現在，其中超過一半已突然消失了。
上週，中國水利部公布了一項為期三年對中國水道的調查，揭示了供水驚人下降。根據該項普查結果，截至2011年，中國面積至少在100平方公里的河流有22909條。這比政府原先的估計減少了約28000條。
中國最長的河流長江和黃河，近年來水位均在下降，迄今為止這項最全面的政府調查，揭示了中國水危機新的廣度和嚴重性。
根據香港「南華早報」報導，官員們把河流減少歸咎為全球氣候變暖及過時的映射技術，稱以前的估計是基於1950年代不完整的地形圖。同時，專家們說，還有更直接的因素-即爆炸式的經濟發展及惡劣的環境管理。
總部設在北京的公共環境事務研究所主任馬俊（音）承認，更新後的映射技術可以解釋一些河流估算中的差異，但他指出，政府的調查結果也證實了那些來自獨立的研究。
「我們的研究顯示，在某些地區，尤其是在中國北方，河流正在乾涸或變成季節性河流」，馬俊（音）在接受The Verge的電話採訪中說。對這種現象有幾種解釋，包括森林砍伐，一定程度的氣候變化，但他說，兩個主要的催化劑是污染和過多的人口，共同構成了潛在的災難性的組合。
他說，「目前，排污正在破壞我們有限的乾淨的資源。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
