生活在中國焦慮的母親們在盡力獲得進口奶粉，這引發了在英國及世界其他地方的定量銷售。
【看中國記者陳柏霖編譯報導】據《英國廣播公司》（BBC）4月10日報導，當一個孩子在中國出生，緊張的父母們通常更想要的禮物是：進口的嬰兒奶粉，這些通常是親自從海外帶回來的，以確保是真貨。
中國大陸的家長們，對中國造的嬰兒奶粉中有時會發現激素和化學物質達到危險水平而感到害怕，他們往往竭盡全力以獲得外國品牌。
北京一位3歲男孩的母親劉方（Liu Fang音）說，她給兒子喝的是從日本和美國進口的奶粉。
在北京，一位3歲男孩的母親劉方（Liu Fang音）說：「我的孩子只喝我表弟從日本郵來的奶粉。」 「當日本核電站泄露時，我兒子喝的是從美國郵寄來的美國奶粉。」
長期母乳餵養在中國的母親們中是罕見的，她們常常懷疑自己乳汁的質量。
那些能買得起進口配方的人不選購中國品牌。
國產奶粉受污染的歷史
大多數家長認為，他們有充分的理由擔心。
在2008年，飲用受污染的嬰兒奶粉後，有6名嬰兒因嚴重腎損害死亡，且估計有30萬嬰兒遭受痛苦的腎結石。
經過測試，從幾個主要的中國乳品企業的配方中發現含有三聚氰胺，該添加劑能虛假地提高牛奶中蛋白質的水平。
從那時起，定期出現類似的食品安全危機已經強化了很多家長的觀念：印有「中國製造」的食品對兒童是不安全的。
近年來，幾乎每款在中國超市貨架上的產品都沾染了某種醜聞，包括在黑暗中發光的豬肉和地溝油。
奶粉醜聞也繼續成為中國的頭條新聞。
在2011年12月和2012年7月，兩家中國公司-蒙牛和亞華乳業召回了含有高度黃曲黴素的嬰兒奶粉。黃曲黴素是奶牛飼料中的真菌產生的一種致癌物質。
去年6月，第三家公司伊利單獨召回了發現汞含量異常的嬰兒奶粉產品。
不斷增長的需求
結果呢？中國所謂的「4-2-1家庭模式」，即四個祖父母和兩個父母溺愛一個孩子所組成，把錢集中起來，在全球搜尋安全的食品來源。
有些人從網上商店購買進口嬰兒奶粉，這些商店定期發布照片來顯示：從海外進口積累的成牆的嬰兒奶粉。
網路賣家「陽光草」發帖說：「我的倉庫裡滿是嬰兒奶粉！我丈夫在加拿大購進，他自己打包的，所以肯定不會有假。」
常見的牛奶品牌Enfrapro在加拿大大概每罐售22加元，但在中國受歡迎的淘寶網上再銷售的價格平均為44加元。
全球影響
來自大陸的國人湧到香港購買嬰兒奶粉
這令在大陸的嬰兒奶粉經銷商有著豐厚的利潤前景，也對全球零售商產生了連鎖效應。
香港政府是第一個進行限購的政府。香港限制消費者每天最多只能購買兩罐奶粉，違反者將面臨兩年刑期和64,500美元罰款。
但是增長的中國國人需求現在開始對亞洲以外的國家產生影響。
澳大利亞和英國的零售商也緊隨其後，限制消費者每天購買配方奶粉的罐數。
北京上個月提升了國家食品和藥物監督的政治地位，希望父母們能學會信任中國製造的產品。到目前為止，該計畫還難以消除疑慮。
在北京最大的婦產醫院外，一位將在8月迎接她第一個寶寶的婦女看起來很沮喪，當她被問起到時如何餵養小寶寶時，這位拒絕透露名字的李小姐苦惱地說：「我們找不到進口奶粉。一兩個月前還容易些，但是現在聽說中國的海關更嚴了。即使中國配方奶粉只有1%的不安全，我也不希望成為那1%。」
（點擊看原文）
