4月16日，中國大陸著名導演謝飛在個人微博賬號上發表文章《可笑、可氣、可恨的「現代文字獄」》，批評矛頭指向當下大陸主管當局對電影界的管制措施，尤其是強行禁止在官方渠道外評獎、辦節的荒謬行徑。
謝飛導演是針對中央電視台電影頻道錄播的「電影導演表彰大會」有感而發的。在節目錄製過程中，發言者頻頻將「表彰」說成「獎」，因此必須重說、重錄。對此，謝飛解釋並批評稱，「獎」與「節」這兩個字，近年來在中國電影界必須經過有關部門批准方可使用，否則就是犯禁，就會受到封殺或懲處，是新的「文字獄」。
存檔圖片：中國-傳媒
據謝飛介紹，中國電影導演協會「協會獎」創辦於2005年，旨在團結自身、激勵會員，加強行業內部的自強與自律。但隨後，「有關領導管理部門」指示：要減少或禁止電影界裡的各項評獎活動，只允許「華表」、「金雞百花」等兩三個電影評獎存在，其他都被取締。剛剛創辦的導演協會獎也被扼殺。
六年後，經過協會人士的爭取，該評獎得以恢復，但條件是不許稱之為「獎」，而要改為「表彰」，否則就不批准、不報導，不轉播。因此從2011到2013年間，三次評選活動中，導演獎必須稱為「被表彰導演」、獲獎感言則為「被表彰感言」，獎盃必須說成是「被表彰證明物體」。
「獎」字不能輕易用，「節」字也是一樣。據謝飛稱，近年來大陸某些機構和地方也舉辦一些電影節，但都只能冠以「電影展」、「電影論壇」等名目。因為如果叫「電影節」的話，就不會被批准舉辦。連2011年創辦的「北京國際電影節」，最初也只能以「國際電影季」的名義申請舉辦，但荒謬之處在於，英文依舊稱為「festival」（節），因為有關領導不懂或不管外文稱呼。
謝飛質問，世界各國大大小小、數以萬計的電影節，都是民辦為主、政府支持。「我們的政府與某些領導人為什麼要來獨家包辦、一手控制呢？」
謝飛稱，他曾多次詢問有關政府官員，是否有行政法規性質的正式文件或公開指示禁止使「獎」和「節」的稱呼，回答是沒有。但是因為過去領導指示過，現在就還要照辦；即使該領導人早已退休甚至去世，官員們還在頑固執行。
導演謝飛是中共元老謝覺哉之子，代表作有《本命年》、《香魂女》、《黑駿馬》等，其中《香魂女》曾和李安的《喜宴》同獲1993年柏林電影節金熊獎。近年來謝飛淡出執導一線，但仍為政策鬆綁、建立分級制等電影體制改革大聲疾呼。
（原題目為：著名導演謝飛批評官方壟斷評獎為「現代文字獄」）
