我國政府用印錢購匯強制收繳硬通貨美元，又用超發的貶值紙幣給經濟吹泡泡注水，造成了國富民窮、官富民窮與城富鄉窮。因而，中國經濟的總病根在於「通貨膨脹被用於形成國家資本」（劉易斯語）。
有目共睹的事實是，錢印多了，票子毛了，貧富分化加劇了，財富的巧取豪奪加劇了：贏家越來越少，成了權力食利集團；輸家越來越多，成了眾多民企與無數百姓。比如過度出口，就落入了外匯的「斯蒂格利茨怪圈」。什麼叫「斯蒂格利茨怪圈」？就是創匯企業的貿易盈餘，也即企業賺來的美元，被政府徵購為滿盆滿缽的外匯儲備。而政府無處可花的美元，又轉變成債權借回給美國。與此大筆借錢給美國的同時，國內企業與民眾缺錢又缺得嗷嗷待哺，銀行放貸都要排隊等錢。這種情形，政府與國企成了兩頭通吃的贏家，企業與民眾成了兩頭輸掉的輸家。
贏家贏的全是輸家的錢，國富民窮的根源是政府在攫掠老百姓。政府超常的美元儲備，吃不了也兜不走，變成了超常的美元債權。同一塊硬通貨美元背面的購匯印錢也即人民幣的超發，又變成了超額的對內違約債務。超發紙幣與超限借貸，成為國內泡沫與通脹的源頭。比如超發人民幣，造成了過度借貸、過度負債、過度投資、過度出口、過度開發、過度建設等更多失衡。這其中最大的失衡，是出口的商品實物惠及了美國人，賺回的美元又借回給了美國人。留在國內的，只剩下超發的紙幣和飆漲的物價，誰贏了，誰輸了，不是一目瞭然麼？
如今你隨處可見，投資亢進，公共部門一直在大把花錢，甚至突擊花錢。消費低迷，無數家庭不得不節省開支，勒緊褲腰帶攢錢。政府開支與家庭開支之間，公共投資與私人消費之間不僅是失衡，根本就是本末倒置——本應由消費派生並決定的投資，顛倒為投資派生並決定了消費。
因而，主導投資的國家完全壓倒了主導消費的民眾。於是，賦斂越來越重，民生負擔也越來越重。國企壟斷暴利的攀升，建立在家庭消費的步步緊縮之上。市場變得從來沒有像今天這樣冷熱不均、苦樂不均過；財富的巧取豪奪，從來沒有像今天這樣有親有疏、有肥有瘦過；「富者越富，窮者越窮」的馬太效應，也從來沒有像今天這樣惡化！
國內的惡性通脹為什麼能變成長期的隱形通脹、鈍性通脹？因為政府的違約債務已經轉嫁給了全民，變成了全民負債與全民還債，大家慢慢還吧！
