【看中國記者張琪編譯報導】據泰國國家多媒體網站（nationmultimedia.com）6月4日（週二）報導，過度使用抗生素是一個全球性的風險，但這在中國尤其敏感，主要是因為在這個全球人口最多的國家，抗生素被用到一個更廣範更嚴重的程度。
濫用抗生素（看中國配圖）
因為政府突然從公共醫療保健系統裡退出，中國的醫療建設已經變得非常有利可圖，以至於賣藥成了醫院收入的一個重要部分，導致嚴重的濫用藥物。在中國，治療中藥物的花費和總消費的比例大約是50%，這在世界上極其罕見。
抗生素的過度使用是一個特別的憂患。中國已成為世界上最大的抗生素消費國，每年人均消耗抗生素達138克，是一般美國人的10倍。
根據世界衛生組織的數據，在中國醫院裡接受治療的人，高達80%會用到某種抗生素，其中廣譜抗生素和多種抗生素的治療佔58%，遠高於國際上30%的水平。
在中國，濫用抗生素不僅僅是醫生在推動，而且也被病人對治療觀點改變而驅動。中國的病患已經對西藥上癮，特別是對抗生素。他們常常為了一些普通的症狀，比如感冒和咳嗽，就要求使用抗生素，有時甚至會就抗生素的使用與醫生爭論。自己配藥的患者也可以在藥店的櫃台上購買不合適的抗生素。
在醫生和病人的同時推動下，在中國的醫療系統裡，藥方上出現了過量的抗生素，甚至是開給兒童的。新生嬰兒經常接受靜脈注射。中國濫用抗生素間接或直接導致了每年8萬人死亡，以及不可測量的器官傷害和反抗生素細菌的滋生。該問題已在國際社會引起了很多關注。
除了醫療系統，濫用抗生素在中國的牲畜養殖、漁業及食品加工中也很普遍。例如，抗生素被廣泛用於養殖牲畜和家禽，水產業及乳品業。據中科院北京基因組研究所副所長余君（音）說，抗生素的過度使用在牲畜的養殖過程中更驚人，因為牲畜抗生素的價格比人類的更低。於是，抗生素被過度引進了中國的食物鏈，導致了抗生素在整體中國人中扭曲的濫用。
中國是人口第一大國，抗生素的廣泛使用使得中國被抗生素濫用影響的人數眾多。一旦反抗生素出現，這個國家就會面臨潛在的超級蟲的威脅。
（譯文有刪節，點擊看原文）
