在廣州的一名非洲學生（原文配圖）
【看中國2013年07月06日訊】（看中國記者歐陽光編譯報導）據英國《衛報》7月5日（週五）報導，在非洲，中國存在形象問題。你讀過的頭條新聞有：中國正在用便宜的假貨充斥我們的市場；它在無情地偷獵犀牛；它正在修建的體育館和道路質量超不過10年；它在削弱我們的勞工；它在竊取我們的鑽石。
其中一些是真實的。大部分不是，或者說不完全是。但形象不是物質，是關於人們的感知，是中國經過幾十年來做事我行我素後被人們得到的印象。
有幾個舉措值得一提。中國媒體向非洲的擴展不容忽視。中國官方新華社已成為在非洲全球最大的通訊社，而CCTV非洲總部設在內羅畢，全班人馬是非洲員工。在非洲大陸，到處修建孔子學院。
然而，從長遠來看，也許最有影響力的是北京當局提供的龐大的獎學金計畫，這在過去的十年已成倍增長。估計現在有12,000名非洲學生在中國政府的資助下在中國留學。這一數字高得驚人，超出了任何其他國家給予非洲學生提供的獎學金項目。
所以，問題必須要問：這些非洲學生在中國做什麼？他們受到何種待遇？誰真正受益？為此，記者採訪了幾名切實在那裡的非洲學生。
Sydwell Mabasa在中國傳媒大學他的房間裡歡迎我。他顯然很高興看到一位來自南非的同伴，喝一杯熱的Rooibos-「家鄉的味道」。
他在家鄉時在省政府工作，與其他20名非洲學生一起來這裡學習國際交流的碩士學位。他自己沒有出一分錢，他的學費、機票、住宿、食品，甚至包括每月250美元（1500元人民幣）的津貼都由中國政府買單。
他所住的房間寬敞，有兩張單人床，一張桌子，兩把椅子和一個連接的浴室。有些早晨，還會有茶水服務送到他們的門口。這棟10層樓的國際學生中心，此前是一家供給所有校內外國人居住的賓館。
這裡有一個嚴肅的問題：在中國這樣一個Facebook和Twitter仍然被禁的審查制度的國家，非洲學生能得到怎樣的教育呢？Mabasa說，「這裡的教育系統很好」，他們所在的研究生培養計畫「大多數教授曾在美國、加拿大等地區學習過。」
在廣州小北路附近一條街上的非洲女子，那一帶居住了許多非洲移民。（原文配圖）
在浙江義烏一個商店裡，一名非洲顧客在試中國造的嗚嗚祖拉。（原文配圖）
要找出中國提供給非洲獎學金計畫的動機，記者前往北京大學見了劉海方（音）教授。
劉教授首先試圖澄清說，幾十年來，都有很多非洲學生自費來中國留學。她說，現在在中國，有18,000名自費來留學的非洲學生，12,000名由中國政府資助的非洲留學生。中國對非洲給出的獎學金越多，就會有更多的非洲人自費來留學。
劉教授還表示，「這樣做的好處是形象，在非洲人中建立形象。」但她也擔心這些接受獎學金的學生是如何選出來的。
一位要求匿名的研究員說，一些中國外交官使用該獎學金計畫作為給非洲各國政府合作的「胡蘿蔔」獎勵。 「在一些中國官員中，傳統的思維定式是，他們仍然認為最重要的是要留下足夠的配額，足夠的獎學金，發給一些專人，給（非洲）官員的子女或有特殊關係的人。」
2009年，納米比亞的小報Informante罕見曝光了 「（納米比亞）政府高官為他們的子女和親屬正在搶奪由中國提供的教育獎學金。」該報寫道：「調查顯示，這些高官從前總統和開國元勛Sam Nujoma，到現任總統Hifikepunye Pohamba，監督與中國政府數百萬美元交易的政府部長們，軍方高層和一些政府官員。」
四年後，這一醜聞繼續困擾著納米比亞政府。該國主要的獨立報紙The Namibian最近發表了一份措辭強硬的社論，要求對濫用獎學金進行調查，該報編輯Gwen Lister說，她沒有看到形勢發生過變化。
（譯文為節選，點擊看原文）
