紐西蘭華裔記者NickWang（原文配圖）
【看中國2013年07月17日訊】（看中國記者王燕編譯報導）據《紐西蘭先鋒報》7月17日（週三）報導，一名紐西蘭華裔記者「溜進」中國探望高齡的父母被捕，他稱自己在被驅逐回紐西蘭的奧克蘭前，曾被折磨了5天。
52歲的尼克-王（NickWang）曾是紐西蘭惠靈頓一家中文報紙的編輯，他相信自己一直被北京列上了黑名單，他說，在過去的10年中他18次申請去中國的簽證被拒。
極度渴望最後一次探望他88歲生病的父親和85歲的母親，他把自己的名字改為WhakakingiDanzangiinGonpo，並申請了新的護照，但他仍然未能取得去中國的簽證。
王先生說：「我決定，要回家看望父母只剩下通過蒙古非法進入中國這條路了。」
「這有很大的風險。我被抓了，但這並不賦予他們像對待動物一樣對待我的權力。」
他設法回到了內蒙古呼和浩特的父母家中，但三天後被當局查獲被捕。
王先生稱，在被抓後長達五天，他被戴上手銬，用鐵鏈鎖住，在內蒙古呼和浩特看守所受審問。
王先生說，當局不讓他休息，也不讓他上個廁所來喘息一下。
「他們不給我任何機會給我的家人或律師打電話，他們不讓我睡覺。」
紐西蘭外交部一名發言人說，上週五-在王先生被捕後兩天，中方通知了紐西蘭駐北京大使館。
該發言人說，「我們與中方正式的領事協定條款，如果紐西蘭公民被捕，或以任何方式被拘留，須在三天之內通知使館。」
「（紐西蘭）使館安排了一名領事前往呼和浩特去查看他的健康狀況和提供更多的領事協助。」
該發言人說，王先生週一在被遣送回紐西蘭後，向紐西蘭駐北京大使館講述了他在被拘留期間的遭遇。
王先生21年前移居紐西蘭，並於1998年開始創辦了一家報紙。
2002年，他報導了中國民主活動家魏京生的訪問後與惠靈頓中領館的關係惡化。魏京生被北京當局關押了18年。
2004年，他再次運用一個整版刊登了「六四」坦克鎮壓的照片，以紀念1989年的天安門廣場大屠殺15週年，這激怒了中國使館。
儘管他是一名被認可的記者席上的記者，2007年，王先生被阻攔進入國會給來訪的中國副總理曾培炎拍照。
紐西蘭移民局表示，王先生在乘機抵達奧克蘭機場後，已向奧克蘭機場入境事務的工作人員投訴了他在中國受到的對待。
入境處發言人RachelPurdom說，「詳情已遞交給處理此類投訴的MFAT。」
王先生說，他計畫去見大赦國際和人權委員會，然後再決定是否要通過紐西蘭（外交）部提出正式投訴。
（點擊看原文）
