傳媒記者在拍攝屏幕上濟南中院的微博網頁（路透社）
【看中國2013年08月22日訊】（看中國記者謝嘉玲編譯報導）據《路透社》8月22日（週四）報導，垮臺的中共政客薄熙來週四面對審判勃然抵抗，稱對他的一項賄賂指控是誣陷，及在審訊過程中他的認罪違背了他本人的意願。
64歲的薄熙來是前中共重慶市委書記，他被指控非法獲取2700萬元人民幣（441萬美元），及腐敗和濫用權力。
這是薄熙來自從去年落馬後首次公開露面，他否認其中的一項指控，及他在庭上所使用的強烈語言顯示，他不會允許對他的審判如中共最高層安排的腳本進行。
他的倒臺暴露了中共內部的分裂。在濟南對薄熙來的審判，標誌著自1976年文革結束四人幫倒臺以來的最大政治醜聞的高潮。
根據法院發布的圖片，薄熙來的頭髮看上去像是被染成黑色，他沒有戴手銬站在被告席上。
國外媒體被禁止旁聽庭審，法院的官方微博發布的薄的言論很可能被高度編輯過。儘管如此，由法院提供文本的做法，在中國尚屬首次。
薄熙來被指控收受大連企業家徐明及大連國際發展有限公司總經理唐肖林給予的財物。薄熙來在法庭上稱，唐肖林是「瘋狗」，他想「為了自己的利益來陷害我」。
法庭稱，薄熙來是通過其妻薄谷開來和其子薄瓜瓜收取這些賄賂的。這是當局首次點名提到薄瓜瓜，他目前正在美國哥倫比亞大學學習法律。
法庭上出示了谷開來的書面證詞，稱她在他們兩處住所的保險櫃中看到過大量現金。
薄熙來稱該證詞「可笑」。
從薄熙來使用的語言表明，他可能會反擊對他的指控。法院發布的信息沒有說明他是否已承認或是將承認任何一項控罪。
法院發言人劉燕傑（音）稱，在審訊過程中薄熙來「情緒穩定，身體健康」。
中國的央視CCTV稱，對薄熙來的審判將持續兩天，判決結果可能會是在9月初。
濟南市中級法院在其微博上表示，薄熙來的五名家庭成員出席旁聽。法院發布的另一張照片顯示，薄熙來的兄弟姐妹出現在法庭內。
2013年8月22日（週四），山東濟南中級法院內設置的媒體中心，用屏幕向傳媒顯示該法院的微博網頁。（路透社）
一名記者在拍攝屏幕上的畫面。（路透社）
山東濟南中級法院微博網頁顯示垮臺的中共政客薄熙來已站在庭內。（路透社）
被告薄熙來坐在庭內（路透社）
濟南中級法院外，警察試圖阻擋記者拍攝駛入法院的車輛。（路透社）
濟南中級法院大門。（路透社）
濟南中級法院前的警察。（路透社）
（點擊看原文）
