黃陳小萍和黃以諾自中學起，即有聊不完的話題，並且關心社會運動和國際大事。圖為二人蜜月時所攝。(黃陳小萍提供)
牽手33年，黃陳小萍無怨無悔；近失明的黃以諾，更展現讓人讚佩的獨立性，全力支持黃陳小萍。(本報資料照片)
【看中國2013年11月29日訊】 牽手33年，黃陳小萍無怨無悔；近失明的黃以諾，更展現讓人讚佩的獨立性，全力支持黃陳小萍。(本報資料照片)
加拿大首位華裔女部長黃陳小萍出生於香港新界貧困農家，從小家中一貧如洗，必須自食其力，以獎學金加上打工完成學業；當有了一份師範學院的教職鐵飯碗，32歲時卻毅然放下一切，與面臨失明、已移民加拿大多年的男友結婚；為了一圓年輕時無法完成的大學夢，一到加拿大就申請入讀卑詩大學，45歲時拿到卑詩大學博士學位；2008年，歷經兩次敗選，前後抗戰八年，她終於反敗為勝，攻頂國會，成為政治「菜鳥」，那年她正好60歲。
從新界農村走到加拿大國會，她花了一甲子。這位祖母級的國會菜鳥沒有成為迷失在政治森林的小白兔，總理哈珀委任她為聯邦多元文化秘書，她總是以便給的口才、清晰的思路，笑容滿面、神采飛揚地穿梭於全國不同族裔的社團活動。2012年，黃陳小萍再度高票連任，讓哈珀無法忽略這位超人氣國會議員，於是讓她更上一層樓，委任為聯邦長者事務國務部長，黃陳小萍當時64歲，終於拿下「加拿大首位華裔女部長」的桂冠。
桂冠，代表著以過人的功績獲得榮耀；桂冠，也象徵著因勝利贏來了尊敬。「以功績獲得榮耀，讓勝利贏來尊敬」，對於小時一貧如洗，一生習慣以多於別人雙倍的勤奮好讓日子順利的她，有一種特殊的況味。
這個況味一路伴隨她從新界到溫哥華，再從溫哥華到渥太華。一路有風有雨，她說：「我從不畏懼。」有時顛躓難行，她說：「我吞不下那口氣。」更不時在轉角處遇見挫敗，她會昂首說：「走著瞧，我要用功績(merit)贏回尊敬。」黃陳小萍手無寸鐵、個頭不高，卻以無畏無懼的勇氣奮力攀峰，堪稱移民典範、政壇傳奇。
憑功績獲尊敬我會贏
問：如何從貧困的農村走出來，奠定人生的基石？
答：我生長在新界的農村，爸爸有一個小農場，養鴨子、賣鴨苗，很多時候過生活很不簡單。但是很喜歡唸書，也能念，功課很好。
小學有貧童助學金，上學免學費；到了中學，雖然成績好，有獎學金，但是只能付學費，不夠買書，要自己賺錢。所以15歲開始當家教，初中教小學、高中教初中、師範時教高中。
曾經差點念不了書。初中畢業，考上英語中學，成績是全香港前150名以內，拿到全額學費獎學金，但是英文中學買課本很貴的，家裡沒錢買，考慮不讓我念了。
我的老師知道了，來和爸爸談，她說，妳的女兒功課頂尖，這麼好，課本大家一起想辦法。所以中學時期，每次開學前，和爸爸到處跑，買舊書，買不到就借的。
中學功課還是很好，可以念大學預科，但是這次家裡真的不讓我念了，讓我幫忙經濟，因為妹妹念中學了，弟弟也開始唸書。我決定去考師範，可是師範要滿17歲才能報考，當時只有16歲多，就先去私立中學教英文，一年後考上師範。
師範以第一名畢業，因為成績優異，分發到公立中學教書。我很感謝我的小學老師，後來也做了好老師，也因為教書表現好，拿到British Council僅有的兩個全額獎學金，到英國裡茲大學念專門培訓英文老師的文憑(diploma)，拿到文憑後，回到師範當英文老師。
我覺得教育很重要，扶貧最重要的就是教育。不是我不能念大學，是家裡要我出來做事幫助弟妹唸書，可是我一直沒有放棄，到了加拿大第一件事就是到UBC（卑詩大學）申請念大學，因為成績好，學校讓我從大三開始念，白天唸書，晚上去溫哥華社區學院教書，週末再到先生家裡開的餐廳工作。大學念完，又繼續念碩士和博士。
有人說我是工作狂，可是好像也不是，從小就這樣，因為我習慣了。
問：作為移民，甚麼原因促使您放下安定的工作，在年過50參選，且跳過地方選舉，直衝國會？
答：移民初期也遇到一些事情，例如開車超速，我請警察開我罰單，警察卻回答我：「去找妳的老大哥來。」也有一次，路上開車時被人攔下來，看我是亞裔婦女，很凶的罵我。我在香港的經歷，也有許多不被承認，還好裡茲大學的文憑是英國系統，靠著那張文憑我才能去社區大學教書。
這些事情發生的當時，心想：「讓我們走著瞧，我會贏。」也決定要幫助新移民婦女，尤其那些英文不好的，所以我又抽空去中僑、中華文化中心和卑詩移民服務中心當義工。
多年後發現只是在華裔社區這樣不夠，必須走出去。當我拿到卑詩大學博士學位後，成立了跨族裔的卑詩女企業家協會，希望能幫助移民婦女打進主流社會。
我也受林思齊影響很大，當時他是卑詩省省督，雖然不是民選的，但是在政治上有很大的影響力，他鼓勵我們華裔要從不同的領域走出來進入主流，他強調我們是主流的一部分，我們服務所有的族裔不只是華裔，我們的目標是服務全國。
他給我很大的啟示，我已在社區做了很多事情，但是發現很多事情是渥太華在做決定，所以我沒有經過市和省，直接參選聯邦議員。
問：童年和青少年時期與貧窮奮戰、新移民適應環境，然後是兩次敗選，什麼力量支持您屢敗屢戰，讓人生逆轉勝？
答：2000年在溫哥華威士京選區代表加拿大聯盟(聯邦保守黨前身)，以新人首次參選，後來3000票落選；之後因為工作關係搬到列治文，2004年又代表列治文，畢竟在列治文知名度還是低，也輸了3000多票。2006年考慮提前退休了，做自己想做的事情，朋友問我要不要考慮再出來參選，2007年加拿大聯盟與保守黨合併，我就決定參選，通過八個月的提名，代表保守黨2008年參選國會議員，這次以超過8000票反敗為勝。
我不是一個有錢人，或是大企業，八年之間，從輸3000多票到贏8000多票，有了一個大躍進，有很多華裔和非華裔的人幫我，有的從2000年一路支持我，因為認為我是一個信得過的人，是一個透明的人，You get what you see，不會說謊，不會藏事情，不會包裝，很真誠，能做到就說好。即使到現在，我的服務處的態度仍然是能做的我就幫，我做不到的就告訴你可以找什麼渠道。
問：您有害怕過，或是經歷挫折嗎？
我的人生到現在都很奇妙，從來沒有害怕過，小時候因為家裡窮，童年太辛苦了，也認為沒有任何事情是當然的，要好好看重生命所擁有的，包括人家對你的支持和尊重。
對於挫折，或是不受尊重，那口氣會很難嚥下，但也激發我「會以光榮的功績(merit)贏得所有的尊敬」的想法和力量。我常常說：「面子是人家給的，裡子是自己雕的，要正正經經，贏得別人的尊敬」，還是有一點讀書人的傲骨。
問：您是32歲才來加拿大的第一代移民，在60歲那年成為加拿大首位華裔女部長，您希望為社會留下甚麼資產？
答：我不敢說我可以留下甚麼「資產」，但是，我希望以我的經驗鼓舞、啟發所有女性，因為現在還是不夠，加拿大目前超過50%的人口是女性，但女性參政的不多，華裔婦女更不多，希望我能做為一個啟動，鼓勵更多的女性。
一生相守「從沒後悔過」
黃陳小萍說：「人們以為我是女強人，其實我很尊重先生，更是他的頭號粉絲。」結縭33載，開朗熱情的她，難得語帶靦腆地向記者告白：「我從來沒有後悔過。」
問：為了自中學萌芽的愛情而移民，才有了現在加拿大的「部長黃陳小萍」，請談一下這段感情的始末？
答：我先生在1975年移民，當時我已經在香港師範學院當講師，他是我中學高一班的「師兄」，我很看重這段感情，這份感情很深。
他非常聰明，很活躍，從小就很吸引我。他的朋友和我的朋友是一對，他們出去約會時我們就作陪客，我們兩個當時都很銳利，見面都是吵嘴的，所以中學時候都在鬥嘴。
他也是苦學生，畢業後，以五年的時間存錢念大學，在香港中文大學主修音樂系副修中文系，我也常去中文大學看他，當時那個時代不太是現在的「談戀愛」，而是「談得來」。
1975年他和家人移民溫哥華，離開香港的時候雖然兩人還沒有談到這麼深，但是在他移民後的四年我們持續通信，在書信中無所不談。我也奇怪：他為何一直不說明白。
1979年他邀我到加拿大來，提到他的眼睛以後會失明，他說妳不需要立刻回答我，妳想一想。我聽了很震驚，這時才知道原來是因為眼睛關係，所以他一直不願說明白，我很認真的考慮，這的確是一個很大的決定。
考慮後，我告訴他：「我願意承擔，我願意陪你一同走這個路，面對挑戰。」回香港之前，我們訂下來，約定一年後結婚，到1980年到加拿大和他結婚，這一年我們每天一封信，直到我登陸那一天才停下來，我們要追回失去的日子。
人家以為我是女強人，其實不是。我很尊重我先生，在中國傳統來說我們是互補，不能說誰高誰低，我們互相照顧一生一世。
我們有很多事情和話題可以講，從哲學到世界大事，雖然他眼睛不好，但是也念到碩士，他絕頂聰明，求知若渴，雖然現在只看得到一些光影，但是沒有停止過學習。今年我們結婚滿33年了，對於當年的決定，我從來沒有後悔過。
問：先生對您踏入加拿大政壇的影響？
答：他念香港中文大學時，70年代香港有保釣運動和中文合法化，他很積極參與，由於我在公立學校教書，不能參加政治活動，但是我背後支持他。
從政也是他鼓勵我的，沒有他的支持我根本不會出來，他都說不要擔心他。別人是女的支持男的，我的家是他在支持我。他很獨立，還做飯給我吃，我去買菜，買回來讓他放，他就知道放在冰箱哪裡，用電爐和微波爐煮菜。他還告訴我：「2015年妳若要選，我還是支持妳。」
問：除了政治，兩人還有未完成的夢想嗎？
答：夢想就是，我很喜歡讀書，退休的時候，看我想看的書，還有讀書給我先生聽，我就是他的眼睛。
我們會去他喜歡、要去的地方，每到一個地方用錄音筆錄下我的觀察，回來後他就寫成遊記，朋友都知道他會寫遊記，真的很厲害，我仍然仰慕他，就是他的頭號粉絲。
我也希望兩人能做共同的事情，像是扶貧，幫助真正有需要的人。我們的例子也很適合寫書，幫助家有失明的人如何生活。我也可能寫回憶錄，將自己的一生記錄下來。
美加高齡化 重新定義老人
問：美加都是高齡化社會，老人問題日益嚴重。您主管加國老人部兩年，請談談兩國面對哪些老人問題？
答：加拿大和美國同樣面對人口老化的問題，不過美國人口增加比較快，而加拿大人口根本不夠，因此挑戰性更高。
共有的老人問題不少，包括健康、住房、就業等等；目前受虐問題很受關注，主要分三方面：身體凌虐、精神虐待和經濟欺凌（含詐騙）。美國估計每年有200萬老人受到某一程度的虐待，而且仍有很多沒有報案。
加拿大大概有4%~10%（471萬）老人受到某種程度的虐待，今年1月13日通過全國性的「長者保護法(Protecting Senior Act)，要是發現虐待老人，或是精神不好，易受攻擊的如患老人失智症的，特別重罰。
問：加拿大和美國老人政策的異同？
答：加拿大有一個獨立的長者事務國務部，並設國務部長(Minister of State for Seniors)。美國則是在聯邦衛生福利部（Department of Health and Human Services）下設老人事務局(The Administration on Aging)，由老人事務助理部長(the Assistant Secretary for Aging)負責。這位老人事務助理部長葛林裡(Kathy Greenlee)今年6月4日和我一同受邀去聯合國發表打擊虐老報告。
另外，兩國政治制度不同，美國制定了「老人法」《Older American Act》屬於國家法令，涵蓋遺產規畫、醫療保健、監護照顧、防老人虐待及詐欺等。一些美國中央管的事情，在加拿大依憲法規定則落到省市，例如長者醫療、住房，都是中央撥款，實際由省操作。
加拿大很特別的，推出了「長者新視野計畫」(New Horizon for Seniors Program)，以社區為單位，不只是打擊和防止老人受虐，還包括推動老人做義工、參與社會，和幫助老人、鼓勵長者在社區保持活躍，每年有4300萬元預算，超過1萬2200個項目得到資助。
加拿大在長者事務上居領導地位，也因為許多專家在世界各地做了很多推動工作，促使聯合國將6月14日定為國際反虐老日（World Elder Abuse Awareness Day），並在當天舉行世界性會議。
問：過去兩年的任期改變了什麼？創造了什麼？
答：2011年上任半年後，有了不同的開展。我認為退休老人最重要的幾個重點：居住、醫療和活動力，治標和治本就是「如何成為健康老人」。
我認為教育和資訊透明非常重要，透過網路、211電話、印刷和各種活動，將資訊傳播出去。我們建立了加拿大第一個老人資訊網「seniors.gc.ca」，。三級政府的資訊都有，像是一個加拿大老人福利和政策的大地圖，上網看一目瞭然。
我也創造了全國跑透透的記錄，我以社區為基礎，過去一年跑了超過200次，偏遠的原住民社區也去，希望瞭解鄉村和都市在老人資源上的差異。
問：您希望為老人帶來什麼改變？
答：我工作的核心精神就是希望帶來「不同」。「老人」是加拿大人口成長最快的族群，60歲到64歲和百歲人口增加最快，我認為應該重新定義「老人」。
現代的「老人」可分為「新長者」(neo-senior)、「年輕長者」(junior-senior)、「資深長者」(senior-senior)，60歲應該有40歲的思維、70歲是50歲的思維、80歲則是60歲的思維。我以三個口號呼籲現代長者：掌握資訊、積極參與、保持活力（Stay Informed、Stay Engaged、Stay Active），即使到了85歲，也有能力做健康活躍的老人。
黃陳小萍小檔案
1948 出生於香港新界農家
1968 香港師範學院第一名畢業；中學任教
1973 英國裡茲大學深造獲英語教學文憑
1974 任教香港師範學院
1980 移民加拿大，與黃以諾結婚；進卑詩大學深造；任教溫哥華社區學院
1986 獲卑大商業英語碩士
1993 獲卑大博士學位(中小企業創業與研究)
1997 任教昆特蘭學院
2000 代表加拿大聯盟(保守黨前身)參選國會議員落敗；任電臺時事評論員
2004 代表保守黨參選國會議員落敗
2008 代表保守黨當選國會議員；任聯邦多元文化國會秘書
2011 代表保守黨連任國會議員；任聯邦長者事務國務部長
人生三座右銘：
不要受人服侍，乃要服侍人(馬太福音)
超我的服務(扶輪社)
行有不得，反求諸己（記者韓尚平、呂惠萍/溫哥華專訪）
