中國的科技泡沫正在破滅的邊緣（看中國配圖）
【看中國2014年09月27日訊】(看中國記者柳成蔭編譯報導)據福布斯網9月25日報導，「高科技項目在中國是熱門而危險的投資，但它們很快會冷卻下來。所有在華的科技公司應該作好走下坡路的準備」。
這些是在中國有經驗的風險投資公司Matrix中國的合夥人David張所寫內部信件的內容，兩天前已被發送到Matrix投資組合公司數十位老總的郵箱裡，這封信的內容在過去兩天裡已在中國社交網站上廣為流傳。
「幾個小時前，我的同事們剛剛簽署了今年第45屆投資協議文件，而現在的時間是今年第三季度末。我覺得是時候給你們寄這封信了。」David張寫道，「不知你是否在過去的9個月中注意到高科技公司難以置信的融資熱，融資金額一次次地打破了記錄，估值和上市也變得炙手可熱。」
據數據追蹤機構Dealogic的數據顯示，共有107項風險投資在中國的技術部門。距今為止，今年的總交易額已達46.6億美元，已經超過了2013年98項交易的總額44.5億美元。如果按照目前的速度再持續3個月，2014年可能會打破2011年高科技風險投資記錄，也就是在113項交易中的總額50.5億美元。
10億美元基金Matrix管理公司中國合夥人和中國風險管理基金WIHarper前總管警告說，貪婪的市場會突然間失去支點和平衡而變得很可怕。
成立於2008年的中國Matrix公司是美國風險投資公司Matrix在中國的分部，在中國總共投資設立了190家公司。從投資公司投資人之間的談話來看，David張已感受到市場的變化，但也說不准具體是什麼時候，也許在12個月之內，也許會更遲些。
不管如何，有一點David張是肯定的：中國的技術市場最後將會降溫。這個市場簡直太過火熱了，張寫道，他們的投資人到目前為止已達到了2013年的兩倍。
在這個轉折點時，投資公司該怎麼做呢？張建議創業者們，如果你正計畫籌集資金，到今天為止，能籌多少算多少，對於已經籌集好資金的公司，在支出方面要保守行事。每間公司都應專注於自己的產品和加強售後服務，不要只滿足於目前的好形勢而裹足不前。
引用中國網際網路上今年最流行的一句話：「豬也會在強風帶動下起飛。」所以David張指出：盡量讓豬擁有一雙翅膀，當風停下時，豬依然能飛。
