911事件標誌圖像「灰塵女士」馬茜•伯德斯(Getty Images/本田攝影)
【看中國2015年08月27日訊】(看中國記者華德編譯)911事件的標誌倖存者、42歲的馬茜•伯德斯(Marcy Borders)因患胃癌於週一去世。
2001年9月11日，本拉登恐怖組織劫持的第一架飛機撞擊世貿1號樓後，伯德斯立即逃離了現場而倖免遇難。
法新社記者本田(Stan Honda)即時攝下了渾身被灰塵和混凝土覆蓋的伯德斯，從而使之成為911事件的標誌圖片「灰塵女士」。此照片成為過去12年間最著名的形象之一，時代雜誌將其納入「最強有力的25張圖像」，甚至還有一首走紅網路的「馬茜•伯德斯民謠」。
2014年8月，伯德斯經診斷身患癌症，並接受治療，其中放射性化療。伯德斯於11月告訴NJ.com，她相信其癌症源於世貿雙塔倒塌的灰塵。
伯德斯生前住在新澤西，911事件之際，她剛開始為美利堅銀行工作僅一個月。
2011年在接受每日郵報採訪時，伯德斯詳訴了事發當日的場景：「我收拾完書桌，準備開始一天的工作，就在那時飛機撞擊，大樓開始顫抖和搖晃，我完全失控，我瘋了，我奪路而逃」。
當時主管要求員工保持平靜留在原地，但伯德斯拒絕服從，「我逃出了那裡。數百人試圖逃離，我的樓梯嚴重受損，我們只能走樓梯，我確信我們會死，我非常高興有力氣走到底樓」。
然而一到底樓，伯德斯看到的是一場災難：「受傷者到處都是，太多了看不過來。我看到人們用東西纏著身體，從頭到腳蓋住流血，我難以理解。我看到的是屠殺，我想，天哪，我不管怎樣都是死」。
伯德斯跌跌撞撞跑到街上，接踵而來的是更大的災難，「我聽到一聲巨響，就像一枚大炸彈引爆，我沒想到世貿大樓已經倒了」。
巨大的灰白塵雲石粉吞噬了街道，「一切都倒了，瓦礫遍地，我試圖一路跑出去，但被軍隊攔了回去，因為有東西掉下來」。
然後，不知從哪裡有人伸手拽住她，將她領到安全地帶，「他帶我走向一棟建築以躲在裡面，那張照片肯定是那時拍攝的」。
伯德斯甚至沒有注意到攝影師。隨後設法搭船渡河去新澤西，途中有位女士珍妮特給她搭車回家。
由於911恐怖襲擊，伯德斯嚇壞了，從此幾乎從不出門。
她回憶說：「我大量喝酒，從不外出，每日心神不寧，我的生活漸漸失控，近十年沒有一天工作，至2011年，我一塌糊塗。我相信本拉登計畫更多的襲擊，每次看到飛機，我就驚慌。若看到有人在大樓上，我相信他會對我開槍。我開始酗酒，然後開始喝更多，我不能處理生活，就開始吸毒。我開始吸可卡因，因為我不想活」。
伯德斯強忍著眼淚說：「我體重降至80磅，就是皮包骨頭。我太自私，我的孩子由我的母親和阿姨領走。我想用毒品自盡，這太自私了」。
2011年，伯德斯去了戒毒所，經治療後得以清醒。
馬茜•伯德斯的堂兄約翰•伯德斯認為，她死於「自911事件以來的疾病纏身」。
其他家庭成員，包括兄弟麥克•伯德斯也通過臉書承認她已離世。
