2015年10月20日，英國劍橋公爵威廉王子與到訪的中國國家主席習近平握手。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2015年10月21日訊】（看中國記者許家棟編譯）據英國《每日電訊報》報導，時值習近平訪問英國，劍橋公爵（威廉王子）呼籲中國人抵制象牙和其它非法野生動物產品。
威廉王子表示，除非中國停止其對偷獵野生動物器官的需求，否則，大象、犀牛等瀕危物種將在今年出生的孩子們（包括他的女兒夏洛特公主）達到25歲時會滅絕。他補充說：「犀角並不能治癒癌症。」
兩國首腦之間最重要一次訪問
本週二習近平正是展開四天對英國的訪問，這是近年來兩國首腦之間最重要一次訪問。唐寧街表示，此次訪問將導致簽訂價值超過300億英鎊的貿易和投資協議，可給英國創造多達3,900個工作。
但這次訪問也沉浸在爭論中。對中國人權記錄和西藏領土爭議具有強烈意見的威爾士親王將不會參加由女王本週二晚上在白金漢宮主持的國宴。將會參加國宴的是工黨領袖杰里米•科爾賓（Jeremy Corbyn）。
英國首相卡梅倫說，在習近平訪問期間，沒有主題將在私下討論。首相說：「這將是英國與中國關係的一個非常重要的時刻。我們兩國正在發展貿易和投資，我們兩國人民之間的聯繫很密切。這次訪問將是一個審查所有這些事情的機會，但也會談談英國和中國如何在全球問題上合作，如氣候變化和消除貧困。這是一個真正的加深我們之間關係的機會。」
威廉王子呼籲中國人抵制非法野生動物交易
同時，中國將在本月晚些時候播放劍橋公爵被錄製下來的向中國人民講話。預計將有1億至2.5億人收看，這將是迄今為止最大的收看劍橋公爵講話的觀眾群。他的演講摘錄也將在中國電視新聞公告上登載。
劍橋公爵告訴觀眾說，如果他們選擇抵制非法野生動物的交易，將會「非常自豪」與他們的曾孫們交談。
他承認，英國王室對過去鼓勵通過購買由象牙製成裝飾品的象牙貿易而負有責任。
他說：「就在上個月，習近平宣布中國將採取措施，制止中國國內的象牙貿易。但我們知道，非法野生動物貿易不能單靠政府來解決。我們必須接受，對用於藝術、飾品和醫藥的消費者正在推動對動物身體器官的需求。只有作為消費者的我們能夠結束自己對這些產品的需求，才可以杜絕野生動物的販賣。」
他承認，過去英國王室「對收購象牙表示了很少的關注」，他也不想評判過去幾代的所作所為。但他說到：「我希望我的孩子，喬治和夏洛特，能夠繼承下去。」
威廉王子以一些中國普通話開始演講
繼今年早些時候他對中國成功的正式訪問之後，他再次被邀請擔當時事節目「大家談」（Let’s Talk）的演講嘉賓，並允許自由發揮來為這個長達一小時的節目選擇自己的話題，以及與專家組進行辯論。
2015年3月4日，劍橋公爵威廉王子在中國西雙版納大象保護區。（圖片來源：Getty Images）
他選擇了非法野生動物貿易（這是他在今年三月份在北京提出的話題），並選擇了大衛•艾登堡爵士（Sir David Attenborough）、貝爾•格裡爾斯（Bear Grylls）和前籃球明星姚明作為嘉賓。無論爵士和格裡爾斯在中國都擁有大批的追隨者，身高7英尺6英吋的姚明是一位野生動物聯合保護慈善組織的形象大使。
劍橋公爵以一些中國普通話開始了他的演講。他說：「謝謝，我很高興見到你們。」
