國際原油價格今年首次升過50美元(圖)