獨立參選人王義翠被信訪官員辱罵及毆打，全身多處軟組織受傷。（圖片來源：自由亞洲電臺）
【看中國2016年11月4日訊】（看中國記者朱莉綜合報導）日前，各地人大獨立參選人分別受打壓，甚至有獨立候選人被中共官員毆打，受傷住院。致使不少村民因此放棄參選。而北京獨立候選人也普遍受到中共當局打壓，被居委會派人騷擾，被派出所監視、軟禁，不能離家半步。
據《自由亞洲電臺》報導，11月1日，四川內江區縣鄉人大代表選舉獨立參選人王義翠，在區政府被信訪官員辱罵及毆打，全身多處軟組織受傷，目前正在內江市市中區第三人民醫院救治。王義翠說，因她遭到毆打及被阻撓參選，不少村民已放棄參選。
王義翠11月2日在醫院告訴記者，她被信訪辦人員打傷，還在醫院治療。她說：「我昨天去我們內江市中區區政府、區人大諮詢我參加競選的事情。信訪局的人不想讓我參選。罵我，後來我就拿手機拍照。他就上來搶我的手機，對我推打，把我打倒在地。後來報了110、120，警方出警了，也沒有怎麼管，就叫我上警車……」她說要求警察立案調查，但警方藉故推脫。
王義翠表示參選人大代表就是為了為基層民眾說話：「我們這裡有點人想參選，但是他們看見我想參選被阻，他們就沒信心了。因為想到沒有希望，所以他們都退出（參選）了。現在有很多人大代表，他們不真心為百姓說話辦事，所以我想參選人大代表，為百姓辦事，為百姓說話……。
對於官員阻撓公民參選人大代表，把王義翠打傷住院，《六四天網》創辦人黃琦認為，此事再次證明當今中共官員仇視競選、畏懼競選，採取各種手段打壓競選的現實環境，「他們準備把虛假人大選舉長期玩弄下去。這種情況並不是孤立事件。近期，四川漢源縣也安排大批官員、警察走村入戶醜化競選人姜成芬。」
此外，北京、上海等地近期都傳出獨立參選人遭到當局刁難，阻止參選的情況。北京獨立人大代表參選人野靖環向《自由亞洲電臺》表示，他們原定計畫於2日到轄區宣傳，但被居委會以高音喇叭等方式阻撓，有其他參選人到場觀看被七、八十人包圍，場面混亂，但警方卻不派人處理。
野靖環憶述被一名老太太推倒，手機被搶去。她形容中共當局勞師動眾阻撓宣傳，場面罕見。而今年北京首位計畫進行宣傳活動的獨立參選人楊凌雲，在活動前夕，被公安局派人監視，不能離家半步。
另據《維權網》報導，湖北潛江市人大代表獨立候選人、前人大代表、大陸著名選舉專家姚立法11月1日遭中共當局綁架被強制離開潛江。
