朝鮮一瞥。（圖片來源：埃里克•拉夫羅格推特）
【看中國2016年12月18日訊】（看中國記者許家棟編譯）據英國《鏡報》報導，在一個不允許普通人透過窗戶看到西方社會的專制國家中，你有沒有想過一個典型朝鮮人對世界的看法會是什麼樣的？
記者兼作家埃里克•拉夫羅格（Eric Lafforgue）訪問該國並做了一次訪問，他設法得到了一個瞭解朝鮮日常生活的機會。
受訪者金小姐（Miss Kim）年方20歲。她住在朝鮮首都平壤，因此是該國最城市化的地區。她正在學習英語。
儘管金小姐從來沒有離開過朝鮮首都平壤，但在埃里克第六次朝鮮之旅中，她作為一名助理嚮導協助他，
這是一個獨特的機會，埃里克與一名在該國鐵拳統治下的正常年輕女子交談，但這也給了金小姐一個機會與外國人說話。
埃里克說，她最初很害羞，但隨著時間的流逝以及描述年輕朝鮮人的日常生活，她就變得相當健談了。以下是：問答交流
記者問：你知道邁克爾•傑克遜（Michael Jackson）嗎？
金小姐回答：我聽說過他，是的。
記者問：和Lady Gaga？
金小姐答：我不知道她是誰，不知道。
記者問：為什麼英語或美國流行音樂不能進入您的國家？
金小姐答：埃里克先生，因為這不是我們喜歡聽的。但我們知道莫扎特、巴赫和貝多芬。
記者問：為什麼男孩和女孩不在一起跳舞？
金小姐答：他們很害羞，你會和你不認識的女孩跳舞嗎，埃里克先生？
記者問：朝鮮美女的標準是什麼？
金小姐答：埃里克先生，一個女人應該有著大眼睛、高鼻子、小嘴巴和白色的皮膚，她不應該很瘦。朝鮮婦女是真正美麗的花。
記者問：女性覺得金正恩英俊嗎？
金小姐答：埃里克先生，這是一個非常荒謬的問題。
記者問：朝鮮沒有人染過自己的頭髮嗎？
金小姐答：不，我們需要遵守理髮規定，我們有很多選擇。
記者問：但你不想理你想要的髮型嗎？
金小姐答：不，這是我們最不關心的事情。
記者問：你對歐洲最新的時尚有什麼想法嗎？
金小姐答：沒有，埃里克先生。
記者問：（朝鮮）年輕人會買上面有孔的牛仔褲嗎？
金小姐答：有孔？
記者說：是的，他們會買破舊的牛仔褲或被撕開的牛仔褲。
金小姐答：我不相信你，埃里克先生，你在開玩笑。
記者問：你知道T恤上的這個字元的名字嗎？
金小姐答：不知道，埃里克先生。那只是一個滑鼠。這是中文！這不是一台電腦，埃里克先生？
記者說：不，這是一個iPad。您可以（用它來）聽音樂、觀看視頻和檢查電子郵件。
金小姐問：真的嗎？
記者說：它甚至（可以安裝）有一種應用程序，可以讓我們從上面看到朝鮮。
金小姐問：你甚至可以（通過它）從上面看到我們嗎？
記者說：是的，我們可以看到全部朝鮮。
金小姐說：啊，我們還沒有這個。
記者問：你想以後有車嗎？
金小姐答：不，它會讓人們懶惰。
記者問：你家裡有電腦嗎？
金小姐答：有。
記者問：你玩電腦遊戲嗎？
金小姐答：當然，我玩「極品飛車」（Need for Speed）。
記者問：誰是朝鮮最富有的人？
金小姐答：我們都很平等，埃里克先生。
記者問：如果一個韓國人越過邊界來到北方，會發生什麼事？
金小姐答：我們會歡迎他。
記者問：如果朝鮮人去韓國呢？你怎麼想像南方的生活？
金小姐答：我不知道，埃里克先生。我無法回答。
記者問：對你來說，那些是戰鬥英雄嗎？
金小姐答：不，他們不是。他們是正常的人。他們為人民服務，就是這樣。
記者問：如果一個女人懷孕但沒有結婚會發生什麼？這個嬰兒能活下來嗎？
金小姐答：這永遠不會發生。
記者說：是的，你永遠不會知道。但意外呢...？
金小姐答：這永遠不會發生。
記者問：在朝鮮如何治療愛滋病？
金小姐答：我們這裡沒有愛滋病，埃里克先生。
記者問：你是人民黨（應該是「勞動黨」）的黨員嗎？
金小姐答：不是。
記者問：為什麼不是？
金小姐答：你沒有（權利）選擇參加政黨，（只有）黨選擇你。
記者問：如果你丟失了金正日和金日成的徽章，你該怎麼辦？
金小姐答：我們不會丟失它。
記者說：讓我們想像一下，你把它放在洗衣機裡的衣服上。
金小姐答：這永遠是不會發生的。
記者問：你最喜歡的電影是什麼？
金小姐答：血海（Sea of Blood）。
記者問：這是關於什麼的？
金小姐答：這是關於日本人對我們人民的大規模殺戮。
記者問：你有看過美國電影嗎？
金小姐答：是，埃里克先生，我在我的大學裡看過《角鬥士》（Gladiator）！
記者問：你喜歡麼？
金小姐答：是的，但有些場景令人很尷尬。
記者問：哪一個？
金小姐答：當你看到一對夫婦在一起的場景。
記者問：為什麼這在平壤婦女中是不流行的？
金小姐答：因為那是危險的，你不能暴露你的大腿。
記者問：那麼為什麼在鄉村的婦女中會很流行？
金小姐答：她們在農村裡沒有太多的選擇。
記者問：你在平壤總是鎖你的自行車嗎？
金小姐答：是的，埃里克先生。
記者問：所以盜竊會在朝鮮發生嗎？
金小姐答：不，那倒不是。
記者問：如果你鎖住它，那一定有一個理由。為什麼？
金小姐答：你的問題令人很尷尬。讓我們繼續訪問吧。
記者問：金日成（Kim II Sung）死的…是多大年紀？
金小姐答：（打斷談話）我們不要說金日成，這是一種不敬。讓我們來說「偉大領袖金日成」（Great Leader Kim II Sung）。
記者問：對你來說，金日成是誰？
金小姐答：埃里克先生，我可以告訴你，他是我心中的支柱。
記者問：他們為什麼給快餐店吃漢堡包的人們提供塑料手套？
金小姐答：埃里克先生，這是因為我們還不習慣在我們吃飯時把那裡變髒。
記者問：金正日（Kim Jong Il）是否真的創造了漢堡包？
金小姐答：是的！ 2009年。
記者問：你那是在飢荒時候嗎？
金小姐答：我們管那不叫飢荒，我們稱之為「艱難的行軍」（arduous march）。
記者問：我想送給你一個禮物，你想要什麼？
金小姐答：偉大的領導金正恩就是一個偉大的禮物。
記者說：我在一個美國網站上看到（朝鮮）地鐵裡的人都是演員。
金小姐答：他們無中生有，埃里克先生。 我討厭美國人。
記者問：你還記得金正日去世的那一天嗎？
金小姐答：是的，親愛的領導人金正日在星期六去世，但他的死亡只是在下個星期一才宣布。
記者問：為什麼這樣？
金小姐答：因為他在最後的遺願中說，他不想破壞了星期天，那是人們的假期。
記者問：你們知道金正日在他去世之前做了什麼嗎？
金小姐答：我們親愛的領袖剛剛簽署了文件，每個平壤居民分發1公斤魚。
記者問：你收到了嗎？
金小姐答：當然，我們收到了，埃里克先生。
記者問：你夢想在平壤參觀哪個地方？
金小姐答：海豚館（dolphinarium）。 我喜歡海豚。
記者問：你想去外國嗎？
金小姐答：是，埃里克先生，我想去英國。
記者問：為什麼不是美國，你會說英語嗎？
金小姐答：不，我只說英國的英語。
