資產通脹,消費通縮:中國經濟病的不輕