美國總統川普授予越戰老兵麥克勞恩軍方最高榮譽勛章。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2017年8月1日訊】（看中國記者聞天清編譯）美國總統川普(特朗普)頒發了就任以來第一枚榮譽勛章，他授予71歲的越戰老兵麥克勞恩（James McCloughan）美國軍方最高榮譽勛章，表彰這位老兵在越戰時期表現出的令人敬佩的勇氣。
美國《大西洋》雜誌官網7月31日報導，川普總統在7月31日授予前越戰時期軍醫麥克勞恩美軍最高榮譽勛章。
1969年一場48小時的Nui Yon Hill戰役中，23歲上等兵（Pivate First Class）麥克勞恩在最危險的地帶中拯救了10名受傷士兵的性命，他們其中有些人也參加了川普為麥克勞恩授勛的儀式。儘管當時麥克勞恩自己遭受炸彈襲擊後傷勢嚴重，但他依然冒著生命危險先後9次進入危險地帶，將受傷的士兵轉移到安全區域。
據美國白宮一份聲明披露，麥克勞恩當時拒絕撤離現場和接受醫治，堅持留守陣地，他說：「我寧願死在戰場上，也不願看到士兵沒能及時得到搶救而死亡。」
在Nui Yon Hill戰役結束後不久，麥克勞恩被認為應獲得美國軍方第二高級別的勛章——傑出服役十字勛章（Distinguished Service Cross），但最終他獲得了較低的榮譽勛章——銅星勛章（Bronze Star）。之後，他由上等兵晉升為Specialist Second Class軍銜。
越戰結束後，麥克勞恩回到密歇根州South Haven，在當地一所高中擔任心理學、社會學和地理教師，還兼任足球、摔跤和棒球教練。因教練生涯的戰績，麥克勞恩進入了密歇根高中教練協會名人堂（Michigan High School Coaches Association Hall of Fame）和奧利維特學院運動名人堂（Olivet College Athletic Hall of Fame）。在從事教育工作約40年後，麥克勞恩退休。
川普總統在授勛儀式上說，對現場許多人來說，（麥克勞恩）一直是他們的朋友「吉姆」；對其他人來說，他是「教練」。對那些與他一起在越南勇敢服役的人來說，他依舊被稱為「醫生」。但是今天，對3.2億充滿感激之情的美國人來說，上等兵麥克勞恩擁有一個不朽的稱號是「英雄」。
川普說，面對暴政、法西斯主義、共產主義及每一個危害民主自由的（組織），麥克勞恩代表著「堅定不移的美國精神」（America’s unbreakable spirit）。
接受川普總統的榮譽勛章後，麥克勞恩表達了越戰失去親人家屬的問候。他謙遜的說，這枚勛章代表著國家的關愛，不是給他一人的，是一枚對所有參加Nui Yon Hill戰役的89名士兵靈魂充滿深深關愛的勛章，是無價的。
