紹興人吳某,排行第三,在趙州知州衙門裡當刑名師爺。後來,趙州衙門又調來了一個姓吳的書吏。這書吏排行也是第三,蘇州人。為了便於區分,衙門裡的人,就把紹興人吳某叫作老吳師爺,而叫蘇州人吳某為小吳師爺。兩位師爺的館舍,正好門對門,彼此相處得非常融洽。
趙州知州,有七八個小老婆。侍女丫鬟更是不計其數,一個個都妖艷迷人。她們常常在館舍中進進出出,兩位吳師爺每每遇見,就會評頭品足一番,說某某小娘子正合我意,某某姑娘配你最為恰當,彼此尋開心。但並無越軌的行為。
有一天晚上,兩位吳師爺辦完公事後,已經三更天了,於是各自回房休息。小吳師爺正坐在床上吸菸,床帳外麵點著蠟燭,並命僕人從外面掩了門。這時候,整個衙門的人都睡了,一片寂靜。忽然,聽到有人推門進來,小吳師爺問:「是誰?」來人不答。小吳師爺定睛一看,只見一個二十上下的美貌女子,急衝沖地小步走到他床前,直瞪瞪地看了他半天。小吳師爺吃驚地問道:「你是什麼人?為什麼跑到我房間裡來?」那女子說:「我是汪二姑娘呀,我是來找紹興吳三爺的。找錯了,找錯了。」
小吳師爺一聽這話,就料定是府上哪位風流侍婢與老吳師爺有了勾搭。於是,他笑著指了指對面的門,說:「紹興吳三爺住在對門,我是蘇州吳三爺。」那女子掃興地瞥了他一眼,說聲對不起,轉身就走。
第二天,小吳師爺遇見老吳師爺,就嘻皮笑臉地問:「昨天晚上,你大大地快活了一陣吧?」老吳師爺被他問得莫名其妙。小吳師爺又說了幾遍,老吳師爺還是摸不著頭腦,就問:「究竟是怎麼回事?「小吳師爺笑瞇瞇地說:「這是我親眼目睹的,你還要裝蒜抵賴?」老吳師爺更加疑惑,經過再三追問,小吳師爺才把昨夜的事告訴他,描繪了那女子的衣著打扮。並講:那女子自稱是汪二姑娘。
老吳師爺一聽這話,臉上頓時變了顏色,說道:「她怎麼會找到這裡來呢?」沉默了半晌,又對小吳師爺說:「她原是我的一位至親,死去已經十多年了,不知道她怎麼會來尋我?」小吳師爺聽後,也覺得詫異。看見老吳師爺神情沮喪,也就不好再問。
這一天,從早到晚老吳師爺始終沉默寡言,心事重重,臉上還露出恐懼的神態。他想起來:在十多年前,因為貪財,冤死了汪二姑娘。所以,老吳師爺到了晚上,他一定要小吳師爺睡到他房間裡去,與他作伴。
小吳師爺覺得不對勁,就千方百計找藉口推辭了。老吳師爺沒法,就命兩名僕人,睡到他房裡去,他自己則睡在兩名僕人的中間。
這一夜,小吳師爺通宵在老吳師爺的房門外偷聽,卻是毫無動靜。
天亮後,兩名僕人起床,見老吳師爺躺著一動不動,才發現他已經死了。
小吳師爺問那兩名僕人:「老吳師爺,睡在你們的中間,他是怎麼死的?」兩名僕人,搖頭伸舌,茫然無知。
(據清代袁枚《子不語》)