納蘭容若，原名成德，清代著名婉約詞人。（圖片來源：維基百科）
納蘭性德，字容若，清代著名婉約詞人。因從小受南唐李後主作品的薰陶，詞作多有李煜的風格。容若雖在世31載，卻將心中的所思、所想作成「飲水詞」，留給了後人。
清代納蘭性德《夢江南･昏鴉盡》
昏鴉盡，小立恨因誰？急雪乍翻香閣絮，輕風吹到，心字已成灰。
詞牌介紹
夢江南，詞牌名，屬於小令。此調幽怨、淒涼，多用於填寫懷人、懷物詞。容若的這首昏鴉盡，字數雖不多，卻將對離人的深深思念表露得徹骨無疑！如此的淒涼、傷感，是容若在悼念亡妻盧氏，還是思念已經進宮的青梅竹馬的表妹？結果，我不敢妄下結論，正所謂：眾人皆唱「飲水詞」，容若心思幾曾知？很多人都說，這首詞是最能表達出納蘭容若的傷痛的作品了。
譯
「昏鴉盡」，古人多借昏鴉，意在渲染好景不長留。如「枯藤老樹昏鴉」，均是表現對景色的眷戀之情。此詞開篇就是昏鴉，一下子把聽眾拉進淒涼的意境之中：夕陽的殘暉終於還是盡了，天色漸晚，遠處的暮靄陰陰沉沉，而此刻詞人在房中憑窗呆呆地站著，他身著一襲白衣，一手背於腰後，一手輕撫下頜，目光透過窗子，迎向遠處！此刻的他是在思念誰呢？
心字香氣散發著嫋嫋微煙，將整個屋子靈繞。「急雪乍翻香閣絮」，突然間，閨房的窗外飄起了雪花，如柳絮般在空中飛舞著，「乍」字用得是相當巧妙！寫出了詞人被拉回現實的瞬間，詞人縹緲的思緒被這突然飄來的雪花所驚醒過來。寒風襲來，梅花已然綻開，想要賞一下梅花，驀然回首，卻發現心字形的香已經燃燒成灰了。
這「心字已成灰」可以說有兩種語境，一種是心字的香不管有多麼香氣迷人，此刻也已經燃盡成灰了，另一種是詞人的相思之情也已成灰！
這首詞雖沒有明顯的相思字詞出現，但整段詞都在通過景物描寫，（昏鴉、急雪、心字灰），來反襯詞人對佳人深深的相思之情！可謂「盼佳人歸期，問雪，問梅，均不答」，實乃悲涼！
附上五言絕一首，以輔詞意：
《五言絕･夜闌人惆悵》
夜闌人惆悵，無處話心腸。
本是多情人，愁情誰與唱？
